Акико Ёсано – цитаты

Ёсано Акико — японская поэтесса.

Автор сборников «Спутанные волосы», «Маленький веер», «Плащ любви», «Танцовщица». Настоящее имя Хо Сё.
Выступала также как теоретик поэзии танка и синтайси, литературный критик, прозаик. Ёсано Акико перевела на современный японский язык классический роман X века «Гэндзи-моногатари» Мурасаки Сикибу. Перевела дневники писательниц классической поры «Дневники Мурасаки Сикибу», «Дневники Идзуми Сикибу».

Дата рождения: 
07.12.1878
Дата смерти: 
29.05.1942 (63)

Распущенные
Долгие длинные пряди
Заструились мягким потоком.
Так и девичье сердце
Сокровенно-распущено.

Пояснение к цитате: 

«На ложе любви. Из японской поэзии Серебряного века».

8
0
8

Вот так, склонившись
Над низким столиком с книгой,
Изойду любовью
И время до самой смерти
Скоротаю.

Пояснение к цитате: 

«На ложе любви. Из японской поэзии Серебряного века».

7
0
7

Кто смеет советовать
Мне, крылатой,
Чтобы я медленно, неторопливо
По каменной лестнице
Вверх взбиралась?!

Пояснение к цитате: 

«На ложе любви. Из японской поэзии Серебрянного века».

6
0
6

Сказали мне, что эта дорога
Меня приведёт к океану смерти,
И я с полпути повернула вспять.
С тех пор все тянутся предо мною
Кривые, глухие окольные тропы…

Пояснение к цитате: 

В переводе Веры Марковой.

5
0
5

Груди сжимая,
ногой отшвырнула покров
заветной тайны -
о, как же густо-багрян
тот сокровенный цветок!

Пояснение к цитате: 

«Японская поэзия Серебряного века. Танка, хайку, киндайси».

5
0
5