[голос за кадром] ... президент Обама посылает небольшую группу военных в Ирак, около двухсот семидесяти пяти человек.
— Двести семьдесят пять военных!? Да нет же! Есть ведь определённое количество воинов, чтобы защититься от наступающего врага и это число вовсе не двести семьдесят пять...
[голос за кадром] ... президент Обама планирует послать триста военных советников в Ирак.
— Вот про это я вам и талдычу!! Триста — это точное количество воинов! Ни единым больше и ни единым меньше! Двести девяносто девять всё просрут, триста один — устроят толкотню! Триста! Нас ровно столько!
Пояснение к цитате:
«The Daily Show with Jon Stewart». В переводе Андрея Бочарова.
[Аллюзия на «300 спартанцев» (англ. 300) - американский художественный фильм режиссёра Зака Снайдера, вышедший в прокат в 2007 году. Экранизация одноимённого комикса Фрэнка Миллера и Линн Варли 1998 года о битве трёхсот спартанцев под командованием царя Леонида с многотысячной персидской армией при Фермопилах.]