Эудженио Монтале – цитаты

Зло за свою держалось непреложность:
то вдруг ручей, задушенный до хрипа,
то выброшенная на берег рыба,
то мёртвый лист, то загнанная лошадь.

Добра не знал я, не считая чуда,
являемого как бы ненароком
то в сонной статуе, то в облаке далёком,
то в птице, звавшей улететь отсюда.

Обманутые авторы
критических статей
возводят мое «ты» в подобие института.
Неужто нужно обяснять кому-то,
как много кажущихся отражений
в одном — реальном — может воплотиться?
Несчастье в том, что в плен попав, не знает птица,
она ли это иль одна из стольких
подобных ей.

Правда ведь есть на земле,
И этого невозможно не знать,
Невозможно презирать её так долго,
Чтоб уничтожить.