Эзра Уэстон Лумис Паунд — американский поэт, один из основоположников англоязычной модернистской литературы, издатель и редактор.
Если не можете решить, какой из двух равноценных курсов действия избрать, – изберите более дерзкий.
Прохладная, словно бледные, влажные лепестки
ландыша
Она лежала подле меня на рассвете.
Перевод Р. Пищалова.
Цивилизованный человек — тот, кто на серьезный вопрос дает серьезный ответ. Цивилизация сама по себе есть некий трезвый баланс ценностей.
Видение этих лиц в толпе;
Лепестки на влажном черном суку.
Перевод Р. Пищалова
Лишь то продлится в этом мире,
что ты доподлинно любил.
Всё остальное станет тленом.
Пожрать у смерти нету сил
то, что ты истинно любил.
Один лишь клад тебе в наследство -
то, что ты искренне любил.
Мир чей? Он общий, мой, ничей он?
Его узнав, в аду бродил,
желанный рай ища на ощупь.
Наследство — то, что ты любил,
пожрать у смерти нету сил
то, что ты подлинно любил.
Литература — это новости, которые не устаревают.
Перевод Р. Пищалова.