Не быть подчинённым никакому закону значит быть лишённым самой спасительной защиты, ибо законы должны нас защищать не только от других, но и от нас самих.
Цитаты из книг автора Генрих Гейне
Христиа́н Иога́нн Ге́нрих Ге́йне — немецкий поэт, публицист и критик еврейского происхождения.
Гейне считается последним поэтом «романтической эпохи» и одновременно её главой. Он сделал разговорный язык способным к лирике, поднял фельетон и путевые заметки до художественной формы и придал ранее не знакомую элегантную лёгкость немецкому языку. На его стихи писали песни композиторы Франц Шуберт, Роберт Шуман, Рихард Вагнер, Иоганн Брамс, П. И. Чайковский и многие другие.
Род деятельности:
литературный критик, поэт, публицист
Дата рождения:
13.12.1797
Дата смерти:
17.02.1856 (58)
Пусть лучше увижу я большие пороки, огромные кровавые преступления, только не эту сытую добродетель и платёжеспособную мораль.
Ни у одного народа вера в бессмертие не была так глубока, как у кельтов: там можно было брать взаймы деньги с тем, чтоб отдавать их на том свете. Набожным ростовщикам-христианам следовало бы брать с них пример.
Пояснение к цитате:
Перевод С.Я. Маршака.
Для наглядности красоты перевода - «подстрочник»:
Счастье - легкомысленная девица
И неохотно задерживается на одном и том же месте.
Она, потрепав тебя по волосам, откинет их с твоего лба,
Быстро тебя поцелует и упорхнёт.
Госпожа Несчастье - напротив -
Любовно прижмёт тебя к своей груди.
Она говорит, что спешить ей некуда,
Садится к тебе на кровать и вяжет.
Пояснение к цитате:
Перевод С.Я. Маршака.
Они любили друг друга,
Но каждый упорно молчал:
Смотрели врагами, но каждый
В томленьи любви изнывал.
Они расстались — и только
Встречались в виденьи ночном.
Давно они умерли оба -
И сами не знали о том.
Sie liebten sich beide, doch keiner
Wollt’ es dem andern gestehn;
Sie sahen sich an so feindlich,
Und wollten vor Liebe vergehn.
Sie trennten sich endlich und sah’n sich
Nur noch zuweilen im Traum;
Sie waren längst gestorben,
Und wußten es selber kaum.
Пояснение к цитате:
Перевод Афанасия Фета.
Sie liebten sich beide, doch keiner
Wollt’es dem andern gestehn.
Они оба любили друг друга, но ни один не желал признаться в этом другому.
Пояснение к цитате:
Вольный перевод Михаила Лермонтова.
Лучше быть несчастным, чем самодовольной свиньей.
Я читал скучную книгу, заснул над нею, мне приснилось, что я продолжаю читать, проснулся от скуки, и так три раза подряд.
Женщины опасны своими дневниками, которые может найти муж.
Слуги, не имеющие господина, не становятся от этого свободными людьми — лакейство у них в душе.
Нет вашей любимой цитаты из "Генрих Гейне"? Добавить цитату