Этот мир комичен для тех, кто думает, и трагичен для тех, кто чувствует.
Аналогичная цитата:
Хо́рас Уо́лпол, 4-й граф Орфорд (англ. Horace Walpole, 4th Earl of Orford) — английский писатель, основатель жанра готического романа.
Род деятельности:
писатель
Дата рождения:
24.09.1717
Дата смерти:
02.03.1794 (76)
Тот, кто наблюдает за игрой со стороны, часто видит в ней больше, чем её участники.
Смотрите, как мы развлекаемся! Но когда же и повеселиться, как не в молодости; ведь живёшь только раз, да ещё в Англии; и то, и другое не пустяк, от любой из этих бед можно поседеть в одночасье; потому что, да будет вам известно, нет на свете другой страны, где было бы так много старых дураков и так мало молодых.
Пояснение к цитате:
период войны
Не спрашивай, нельзя знать, какой мне, какой тебе
конец предначертали боги, Левконоя[1], и не искушайся вавилонскими
числами[2]. Лучше стерпеть всё, что будет.
Много ли зим уготовил Юпитер или последнюю,
которая сейчас разбивает о скалы во́ды моря
Тирренского? Будь мудрой, ви́на цеди и кратким сроком
надежду долгую укороти[3]. Пока мы говорим, уходит завистливое
время: лови момент, как можно меньше верь будущему.
Tu ne quaesieris, scire nefas, quem mihi, quem tibi
finem di dederint, Leuconoe, nec Babylonios
temptaris numeros. Ut melius, quidquid erit, pati.
Seu plures hiemes, seu tribuit Iuppiter ultimam,
quae nunc oppositis debilitat pumicibus mare
Tyrrhenum. Sapias, vina liques, et spatio brevi
spem longam reseces. Dum loquimur, fugerit invida
aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.
Пояснение к цитате:
1. Личное имя греческого происхождения (от λευκός белый; блондин), здесь вероятно должно указывать на римскую гречанку, занимающуюся гаданием.
2. Имеются в виду популярные в Древнем Риме вавилонские (халдейские) гадания на «табличках».
3. Т.е. предпочти реальность короткой жизни дальновидным мечтам.
Нет вашей любимой цитаты из "Хорас (Гораций) Уолпол"? Добавить цитату