Не грусти
и время оседлай без промедленья,
оно все более спешит уйти.
перевод с венгерского Горской
Не грусти
и время оседлай без промедленья,
оно все более спешит уйти.
перевод с венгерского Горской
Закон земного тяготенья ныне
царит везде; поникли ковыли,
скатившись с грядок, овощи легли
тяжеловесной грудою в ложбине.
Измученные ветки в сонном сплине
под ливнями согнулись до земли,
и хомяки — отъевшись — понесли
зерно в свои подземные твердыни.