Исикава Такубоку – цитаты

Есть люди, для которых всё прекрасно.
И то им хорошо, и это по душе.
Когда бы эту легкость духа мне!

На северном берегу,
Где ветер, дыша прибоем,
Летит над грядою дюн,
Цветешь ли ты, как бывало,
Шиповник, и в этом году?

«И лишь из-за этого
Умереть?»
«И лишь ради этого
Жить?»
Оставь, оставь бесполезный спор.

К песчаным холмам
Прибит волною сломанный ствол,
А я, оглядевшись вокруг, —
О самом тайном
Пытаюсь хотя бы ему рассказать.

Ночное веселье
В парке Аеакуса,
Вмешался в толпу.
Покинул толпу
С опечаленным сердцем.

В тумане ночном,
Блестя огоньком папиросы,
Там, где волны
Бились о берег,
Долго стояла женщина.

Как пляшущий дракон в пустынном небе –
Дым этот тающий.
Гляжу – не налюбуюсь!

Быть может, оттого я так печален,
Что ярких красок
Нет вокруг меня?
Послал купить я
Красные цветы.