…гребанный возраст для меня ничего не значит. Я счастлив, что столько прожил. Мне нравится всё, что довелось испытать в жизни, и вся та…. Я собирался сказать «мудрость», но я не буду этого говорить. Ну, что там приобретаешь, когда долго живешь, обзаводишься детьми и продолжаешь смотреть на мир широко открытыми глазами.
Однажды Лу Рид вызвал меня «выйти поговорить», что довольно пугающе, потому что он эксперт по боевым искусствам и в любой момент может вытащить меч. Но я в свою очередь могу пробежать стометровку быстрее, чем любой другой 48-летний музыкант.
Одним из немногих моих недостатков является невозможность предсказывать будущее.
Я всегда был сильно привязан к настоящему. Я приехал из Голландии, а там вся эта ерунда про американскую мечту не имела никакого значения. Тут же с раннего детства учат, что каждый должен иметь цели. Я на такое никогда не покупался. Мне всегда было комфортно в настоящем времени, в нашем маленьком мирке.
Я проследил всё происходящее сейчас и вернулся в 1976 год в Англию, когда начиналось панк-рок движение. Большая часть современной метал-сцены берет корни именно оттуда, когда все молодые банды Англии хором сказали: «Fuck the excess, fuck the grandeur». Все повернулись лицом к минимализму. Люди хотели делать собственные записи, не беспокоясь о том, будут ли они продаваться.
Для меня всё началось довольно рано. Я основал Metallica, когда мне было 17; когда мне было 18, мы уже вовсю гастролировали, а когда мы выпустили наш первый альбом, мне было 19. Я уже много чего успел, и это было довольно безумно и круто, и много чего веселого было, и идиотские поступки совершал, так что… пока все идёт хорошо…
Каждый раз, когда мы выпускаем пластинку, мы теряем людей, которые не могут смириться с нашим развитием.
Кроме шуток, если бы не «Black Sabbath», я бы мог до сих пор быть разносчиком утренних газет.
Создание вещей такими, какими видите их вы, доверие только своим сердцу и душе есть признак чисто художественной целостности. Неважно, шесть или шестьдесят дюймов в длину ваши волосы, подведены ли глаза макияжем, ваши усилители марки «Marshall» или какой-то другой, всё это не имеет значения, если вы делаете это по правильным причинам, что в моём понимании значит «делаете это для себя».
Когда «Metallica» прекратит существование, я не стану давать объявление о поиске новой группы. Я положу мои барабанные палочки на полку, ведь есть целых 14 других вещей, которые я хотел бы попробовать. «Metallica» – единственная группа, в которой я был и единственная, в которой хочу быть.