Пояснение к цитате:
перевод
Не тот твой друг, кто за столом с тобою пьёт,
А кто в несчастии любом на выручку придёт.
Кто руку твёрдую подаст, избавит от тревог.
И даже вида не подаст, что он тебе помог.
Глаза умеют говорить.
Кричать от счастья, или плакать.
Глазами можно ободрить.
С ума свести, заставить плакать
Словами можно обмануть.
Глазами это невозможно.
Во взгляде можно утонуть.
Если смотреть неосторожно.
Знай, рожденный в рубашке любимец судьбы:
Твой шатер подпирают гнилые столбы.
Если плотью душа, как палаткой укрыта -
Берегись, ибо колья палатки слабы!
Когда б небеса справедливо вершили дела,
Велениям неба не молкла бы в мире хвала.
Когда б от Судьбы справедливость и милость явилась,
Ничья бы душа и в обиде тогда не была.
Нет вашей любимой цитаты из "Омар Хайям"? Добавить цитату