Пояснение к цитате:
Перевод с испанского Беринского.
Перевод с испанского Беринского.
Покуда он спал,
был город разрушен до основания.
Обыватель проснулся и бодро отправился
купаться на речку,
где начал нырять как ни в чем не бывало
с белых руин Городского Муниципалитета.
В то время, когда
бандит готовит свое преступленье
(окна зашторивает, сдвигает стулья и шкаф),
в этот час обыватели прячутся по квартирам,
снова надеясь выжить и всех пережить.