Роберт Бёрнс – цитаты

80 цитат
Роберт Бёрнс

Ро́берт Бёрнс — британский поэт, фольклорист, автор многочисленных стихотворений и поэм, написанных на так называемом «равнинном шотландском» и английском языках.

Род деятельности: 
поэт
Дата рождения: 
25.01.1759
Дата смерти: 
21.07.1796 (37)

Твои глаза горят в ответ,
Когда теряю ум я,
А на устах твоих совет -
Хранить благоразумье.

Но как же мне его хранить,
Когда с тобой мы рядом?
Но как же мне его хранить,
С тобой встречаясь взглядом?

Пояснение к цитате: 

Перевод С.Я. Маршака

10
0
10

Пора отчалить кораблю.
На много дней, на много лет
Умчится та, кого люблю,
И за кормою ляжет след.

Бродить я буду меж камней,
На островок глядеть в тоске.
Здесь я в слезах простился с ней,
Там скрылся парус вдалеке.

Пояснение к цитате: 

Перевод С.Я. Маршака

9
0
9

Как мне не плакать день и ночь!
Мой друг-моряк умчался прочь,
Как мне унять тоску свою?
Он на морях с врагом в бою.
Лягу спать и встану вновь -
Он со мной — моя любовь.
Ночью сны, а мысли днем
Все о нем, всегда о нем.

Пояснение к цитате: 

Перевод С.Я. Маршака

8
0
8