Как грустно слышать
осеннею порою
в горах пустынных
средь зелени увядшей
протяжный крик оленя!
Пояснение к цитате:
Перевод Николая Николаевича Бахтина (Новича).
Сарумару-даю или Сарумару Таю (годы жизни неизвестны) — японский поэт, живший, вероятно, в начале периода Хэйан, и сочинявший в жанре вака.
Имя поэта означает «бродячий монах с обезьяной». О жизни его ничего неизвестно, и даже есть сомнения, существовал ли он. Однако некоторые исследователи верят, что под этим вымышленным именем мог скрываться принц Ямасиро-но Оэ, неудачливый претендент на престол после смерти императрицы Суйко в 628 году и покончивший жизнь самоубийством в 643 году. Сарумару-даю включён в список «Тридцати шести бессмертных поэтов». Стихи его вошли в известные антологии Кокинсю и Хякунин иссю.
Род деятельности:
поэт
В глубине в горах
Топчет красный клёна лист
Стонущий олень
Слышу плач его… во мне
Вся осенняя печаль.
Нет вашей любимой цитаты из "Сарумару-даю"? Добавить цитату