Продрогший, в сетке листьев бирюзовых,
Бамбук вознесся над глухой тропой.
Река и горы
В отблесках багровых,
В лучах заката
Он стоит, суровый,
Один,
С бескрайнею своей тоской.
Вверяя думы мэйхуа прекрасной,
За паутиною не мчится вслед.
Он ждет весну -
Вседневно, ежечасно,
Не расточает
Аромат напрасно,
Его души
Не распознать вам, нет!
С недавних пор, читая книги древних,
Я понял, что нельзя ни в коей мере
Ни на одну строку в них положиться,
Коль говорить о Правде и о Вере.
Деяния далекой старины
Погребены в безвестности давно.
Династий возвышенье или крах -
Что рыбаку до них? Не все ль равно!
Хожу — брожу наедине с собою,
А пожелаю — отдохнуть присяду.
Наскучит то
И надоест другое -
Прилягу с книгою под головою...
Чего ж еще
Мне в этой жизни надо!