Тициан Юстинович Табидзе – цитаты

5 цитат
Тициан Юстинович Табидзе

Тициан Юстинович Табидзе — грузинский и советский поэт. Творчество Тициана в переводах Пастернака, Заболоцкого, Ахматовой вошло в русскую литературу.

Род деятельности: 
поэт, писатель
Дата рождения: 
21.03.1895
Дата смерти: 
16.12.1937 (42)

Во веки веков не отнимут свободы
У горных вершин и стремительных рек,
Свободны Арагвы и Терека воды,
Свободен Дарьял и могучий Казбек.

И облако в небе не знает границы,
В горах о свободе не грезят орлы,
Туман без приказа в ущельях клубится,
И молния бьёт без приказа из мглы.

Пояснение к цитате: 

Перевод Леонида Мальцева.
Август 1932 Новый Афон.

Глаза впиваются в сумрак, тонет во мраке местность,
Ураган, как ведьма, терзает вздыбленную окрестность.
Ноги в грязи янтарной вязнут. Темень тупая.
В жухлых листьях осенних скрываюсь я, утопаю.

Пояснение к цитате: 

Перевод Льва Озерова.
10 января 1916.

Высохший лист платана желтизною тяжёлой вышит,
Над куполом церкви старой снуют летучие мыши.
Долина плачет от песни улетающей журавлиной,
И осень пьёт за здоровье зимы, что вдали за долиной.
Там ураган свирепеет, в дикой пляске шалеет,
В бесовском огне сгорает, ни других, ни себя не жалеет...

Пояснение к цитате: 

Перевод Льва Озерова.
10 января 1916.

Нет вашей любимой цитаты из "Тициан Юстинович Табидзе"?