Тумас Транстрёмер – цитаты

15 цитат

Цитаты из книг автора Тумас Транстрёмер

Тумас Транстрёмер

Тумас Йоста Транстрёмер — крупнейший шведский поэт XX века, лауреат Нобелевской премии по литературе за 2011 год «за то, что его краткие, полупрозрачные образы дают нам обновлённый взгляд на реальность». Транстрёмер рассматривается наравне с Эмануэлем Сведенборгом, Августом Стриндбергом и Ингмаром Бергманом, не только шведами, но и всей современной мировой культурой как один из тех, кто составляет так называемое лицо национального шведского мировосприятия во всеобщем мировом и интернациональном целом, то есть — выходящем за рамки узко-национального.

Род деятельности: 
поэт
Дата рождения: 
15.04.1931
Дата смерти: 
26.03.2015 (83)
Книги: 
Стихи и проза

Устав от всех, у кого слова, слова, но не речь,
я поехал на лежащий под снегом остров.
Дикая природа – без слов.
Неисписанные страницы расстилались во все стороны!
Наткнулся на следы косули на снегу.
Речь – но без слов.

Пояснение к цитате: 

Перевод А. Прокопьева

На улице — скоро лето.
В кустах кто-то свистит — человек или птица?
И вишни в цвету гладят ветвями
вернувшиеся домой грузовики.
Проходят недели.
Медленно наступает ночь.
На окно садятся мотыльки:
крохотные белые телеграммы планеты.

Пояснение к цитате: 

Перевод Алёши Прокопьева

красивые цитаты

Скучающий палач становится опасным.
Горящее небо скатывается в рулон.

Из камеры в камеру слышатся стуки
и пространство вырывается из мерзлоты.

Некоторые камни светятся как полные луны.

Пояснение к цитате: 

Перевод Александры Афиногеновой

Рептилии
за стеклом террариума -
недвижные и странные.

В тишине женщина
развешивает белье.
Смерть спокойна.

Во глубине глубин
плывет моя душа -
тихо, как комета.

Пояснение к цитате: 

Перевод А. Кудрявицкого.

грустные цитаты
смерть
Нет вашей любимой цитаты из "Тумас Транстрёмер"?