Тысячи людей живут без любви, но никто — без воды.
Уистен Хью Оден — англо-американский поэт, родившийся в Великобритании, а после Второй мировой войны ставший гражданином США.
Одена называют одним из величайших поэтов ХХ века; он писал в жанре интеллектуальной лирики, обращаясь как к социально-радикальной, так и к философско-религиозной проблематике. Сотрудничал с Кристофером Ишервудом и Бенджамином Бриттеном. Стал лауреатом Пулитцеровской премии по поэзии за барочную эклогу «Век тревоги». Оден также получил Премию Боллингена, Национальную книжную премию за сборник «Ахиллов щит» и Национальную литературную медаль.
Род деятельности:
поэт, драматург, писатель
Дата рождения:
21.02.1907
Дата смерти:
29.09.1973 (66)
В глупости и в ночи
Погряз беззащитный мир;
Мечутся азбукой Морзе,
Пляшут во тьме лучи —
Вершители и справедливцы
Шлют друг другу послания.
Я, как и все, порождение
Эроса и земли,
В отчаяньи всеотрицания, —
О, если бы я сумел
Вспыхнуть огнем утверждения!
Пояснение к цитате:
Перевод И. Бродского.
Учебники безбожно лгут.
То, что Историей они зовут,
той, что негоже нам гордиться,
была сотворена такой, какая есть,
преступником, живущим в нас извечно.
И лишь Добро — вне времени и тела.
Пояснение к цитате:
Перевод Александра Ситницкого.
Пояснение к цитате:
Перевод: Алекс Ситницкий.
Границ не нарушить нагло врагу:
Я безоружен, но плюнуть могу.
Пояснение к цитате:
Перевод: Алекс Ситницкий.
В минуты радости
Все мы хотели б иметь
Хвост, чтоб вилять им.
Пояснение к цитате:
Перевод Тверской Елены.
Солдат винтовку любит,
Студент — велосипед,
Хозяин — свою лошадь,
Артистка — свой портрет;
Любовь повсюду в мире,
Куда ни гляну я,
В свой цвет влюблен хамелеон,
Но ты — любовь моя.
Кто бредит Александром,
Кому милей Ришар,
Кто любит волосатых,
А кто — бильярдный шар;
Кому-то мил священник,
Кто любит коноплю,
Кто — лишь того, кто бьет его,
А я — тебя люблю.
Пояснение к цитате:
Перевод Тверской Елены.
Пояснение к цитате:
Перевод Тверской Елены.
Маленькие тираны, угрожая большим,
искренне убеждены,
что меняют режим.
Пояснение к цитате:
Перевел Игорь Сибирянин.
Ее божественные формы и впадины,
как карта Соединенных Штатов.
Ноги ее, как Фольксвагены
без номерных знаков.
Пояснение к цитате:
Перевел Игорь Сибирянин.
Глупцы открыли, девственность нужна,
Чтоб в западню загнать единорога,
Прошляпив, между прочим, как страшна
Лицом бывает часто недотрога.
Герой был смел, силен, как полубог,
Он с детских лет качал свой пресс и плечи,
Упавший ангел преподал урок,
Как падая, не получить увечий.
Пояснение к цитате:
Перевел Игорь Сибирянин.
В публичном месте частное лицо
не чешет перед камерой яйцо.
Публичный тип, тем более звезда,
пиаром занимается всегда.
Пояснение к цитате:
Перевел Игорь Сибирянин.
Нет вашей любимой цитаты из "Уистен Хью Оден"? Добавить цитату