Вислава Шимборская – цитаты

21 цитата
Вислава Шимборская

Вислава Шимборская — польская поэтесса; лауреат Нобелевской премии по литературе 1996 года.

Род деятельности: 
поэт
Дата рождения: 
02.07.1923
Дата смерти: 
01.02.2012 (88)

Жизнь — единственный способ,
чтобы обрастать листвой,
ловить ртом воздух на песке, взлетать на крыльях;

отличать боль
от всего, что не является ею;

и всегда какой-то важной вещи
не знать, не ведать.

Никогда уже не получится узнать,
что думал обо мне А.
До конца ли простила меня Б.
Почему В. делал вид, что все в порядке.
Какова была роль Г. в молчании Д.
Чего ожидал Е., если ожидал.
Почему Ж. не показывала, хотя хорошо знала.
Что 3. было скрывать.
Что И. не терпелось добавить.
Имело ли значение,
что я была рядом,
для К., для Л. и остального алфавита.

Для детей первый в жизни конец света.
Для кота новый хозяин.
Для пса новая хозяйка.
Для мебели лестница, грохот, повозка и перевозка.
Для стен пустые квадраты от снятых картин.
Для соседей снизу тема, перерыв в скуке.
Для автомобиля лучше, если было бы два.
Для романов, поэзии — хорошо, увози, что хочешь.
Хуже с энциклопедией, аппаратурой видео
и со справочником правильного правописания,
где наверняка по поводу двух фамилий
указано, соединять ли их ещё союзом «и»
или разделять уже точкой.

Пояснение к цитате: 

Перевод с польского Асара Эппеля.

Он спит,
в этот момент доступен он более
кассирше из шапито,
чем мне, лежащей с ним рядом.
Достаю из-под спящего руку,
оцепеневшую, всю в булавках.
На кончике каждой из них —
по падшему ангелу.

Нет вашей любимой цитаты из "Вислава Шимборская"?