Откуда эта уверенность, что растения избавлены от страданий?
Всякое несовершенство легче стерпеть, если оно преподносится в небольших дозах.
Никогда уже не получится узнать,
что думал обо мне А.
До конца ли простила меня Б.
Почему В. делал вид, что все в порядке.
Какова была роль Г. в молчании Д.
Чего ожидал Е., если ожидал.
Почему Ж. не показывала, хотя хорошо знала.
Что 3. было скрывать.
Что И. не терпелось добавить.
Имело ли значение,
что я была рядом,
для К., для Л. и остального алфавита.
Пропасть нас не делит, пропасть нас окружает.
Ничто не подарено, все взято взаймы.
Двадцать семь костей,
тридцать пять мышц,
примерно две тысячи нейронов
в кончике каждого из пяти наших пальцев.
Этого вполне достаточно,
чтобы написать «Майн Кампф»
или «Винни Пуха».
В поэзии, где взвешивается каждое слово, ничто не является обычным и нормальным.
Тот, кто хотел радоваться жизни, задался целью недостижимой.
Для детей первый в жизни конец света.
Для кота новый хозяин.
Для пса новая хозяйка.
Для мебели лестница, грохот, повозка и перевозка.
Для стен пустые квадраты от снятых картин.
Для соседей снизу тема, перерыв в скуке.
Для автомобиля лучше, если было бы два.
Для романов, поэзии — хорошо, увози, что хочешь.
Хуже с энциклопедией, аппаратурой видео
и со справочником правильного правописания,
где наверняка по поводу двух фамилий
указано, соединять ли их ещё союзом «и»
или разделять уже точкой.
Перевод с польского Асара Эппеля.
Вдохновение, чем бы оно ни было, рождается из постоянного «не знаю».
Похоже, что у поэтов всегда будет много работы.
Мир мог быть воспринят как потрясающий,
а я воспользовалась им для заурядного потребления.
Повторений не бывает.
- 1
- 2