Ничто не подарено, все взято взаймы.
Повторений не бывает.
Похоже, что у поэтов всегда будет много работы.
В поэзии, где взвешивается каждое слово, ничто не является обычным и нормальным.
Вдохновение, чем бы оно ни было, рождается из постоянного «не знаю».
Работа поэтов нефотогенична.
Тот, кто хотел радоваться жизни, задался целью недостижимой.
Пропасть нас не делит, пропасть нас окружает.
Откуда эта уверенность, что растения избавлены от страданий?
Всякое несовершенство легче стерпеть, если оно преподносится в небольших дозах.
Для детей первый в жизни конец света.
Для кота новый хозяин.
Для пса новая хозяйка.
Для мебели лестница, грохот, повозка и перевозка.
Для стен пустые квадраты от снятых картин.
Для соседей снизу тема, перерыв в скуке.
Для автомобиля лучше, если было бы два.
Для романов, поэзии — хорошо, увози, что хочешь.
Хуже с энциклопедией, аппаратурой видео
и со справочником правильного правописания,
где наверняка по поводу двух фамилий
указано, соединять ли их ещё союзом «и»
или разделять уже точкой.
Перевод с польского Асара Эппеля.
Знаю, о чём думаешь ещё.
Войны, войны, войны.
Но ведь и между них бывают паузы.
Смирно — люди злые.
Вольно — люди добрые.
По команде смирно сотворяются пустыри.
По команде вольно
На удивление быстро громоздятся дома и тут же заселяются.
Житьё на Земле обходится куда как дёшево.
За сны, к примеру, ни гроша не платишь.
За иллюзии — только когда они утрачены.
За пользованье телом — только телом.
Перевод с польского Асара Эппеля.
- 1
- 2