Пояснение к цитате:
Перевод с чешского: Юрий Левитанский.
Владимир Голан (чеш. Vladimír Holan; 16 сентября 1905, Прага — 31 марта 1980, там же) — чешский поэт и переводчик.
В 1930-1940-е гг. выступал как глубоко ангажированный, социалистический и антифашистский поэт: гневно откликнулся на Мюнхенское соглашение, отдавшее Чехию во власть гитлеровцев, приветствовал Советскую армию как освободительницу Чехии и Европы. Сразу после войны вступил в коммунистическую партию, но уже в 1948-м порвал с ней, был обвинен в формализме, потерял многих друзей в сталинских чистках, до 1962 не публиковался. Поэтические книги 1960-х годов — «Истории» (1963), поэма «Ночь с Гамлетом» (1964), «Боль» (1965), «Смертные муки» (1967), «Петух Асклепия» (1970) и др. — представляют собой вершину творчества Голана и крупнейшее явление европейской послевоенной лирики. В 1966 году получает международную премию Этна-Таормина.
Род деятельности:
поэт
Место рождения:
Прага, Чехия
Дата рождения:
16.09.1905
Дата смерти:
31.03.1980 (74)
Что это вдруг сегодня здесь столько места
как у шлюхи в душе или когда заиграет оркестр!
Задаёшься вопросом, кто судьбы своей властелин.
И кто-то в ответ, это тот,
Кто решил, что покончит самоубийством.
Пояснение к цитате:
Перевёл с чешского Юрий Проскуряков.
Солгал или нет, не известно
Но с жалостью в споре
Только множишь вину в миражах воспалённой души
И она умоляет тебя
Прозорливость цветов попирая
Может ты проиграл в этот раз
И не можешь забыть про обиду
Что всегда при тебе.
Смута тьмы... Только в замятии снежной
Этот голос: «Никогда не прощу!» ... и вереск...
Пояснение к цитате:
Перевёл с чешского Юрий Проскуряков.
Пояснение к цитате:
Перевёл с чешского Юрий Проскуряков.
Нет вашей любимой цитаты из "Владимир Голан"? Добавить цитату