Янка Купала – цитаты

4 цитаты
Янка Купала

Я́нка Купа́ла — белорусский поэт и переводчик, драматург, публицист. Классик белорусской литературы. Народный поэт БССР. Академик АН БССР и АН УССР. Лауреат Сталинской премии первой степени.

Род деятельности: 
драматург, поэт, переводчик, публицист
Дата рождения: 
07.07.1882
Дата смерти: 
28.06.1942 (59)

Куда ни глянешь — люди, люди,
Куда ни глянешь — шельмы, шельмы.
И всякий в грудь себя бить будет,
Что, дескать, честен неподдельно.

Один крадет — богатство множит,
Другой — бездомнее собаки.
Беду нажить-то всякий может.
Изжить беду свою — не всякий.
<...>
Судьба налево и направо,
Как сучка, хвостиком виляет.
Одних завертывает в саван,
Других на свадебку скликает.
<...>
Чёрт весел — зубы скалит только.
В аду аж ломятся ворота.
Рад, шельма, с ведьмой крутит польку.
Такой разлад — его работа.

Мучимый нуждою,
Долею нелепой,
Муж повёз дровишки
В город — ради хлеба.

И скорей на сено
Барского сарая
Побежала Янки
Жёнка молодая.

Выпил муж на рынке,
Выручив деньжонки,
а барчук на сене
веселится с жёнкой.

Прикупил на рынке
Янка хлеба, соли
И баранок связку
для своей Антоли

Угощает Янка
Жёнку молодую
И при этом руку
Панычу целует.

Пояснение к цитате: 

1911 - 1912 годы. В переводе Нонны Рыбалко.

Я любовью её так сумел увенчать -
И так нежно глядел ей в печальные очи,
Как и солнце на нивы не может взирать,
Как и звёзды не смотрят на мир тёмной ночью.

Я так нежно ласкал, как голубку, её,
Одиноким сердечком ей душеньку грея,
Как младенцу тепла даже мать не даёт,
Как озябших костёр обогреть не сумеет.

Для неё столько песен я лучших пропел,
Столько мыслей вложил в них и важных, и тонких,
Как и ветер в бору никогда не шумел,
Как и мудрости век не оставил потомкам.

В сердце нежном воздвиг пьедестал я такой
И такую создал из любви ей корону,
Как по воле Господней и небо с Землёй
Обрести ни венца не сумеют, ни трона.
<...>
Видел счастье своё только в ней и создал
Ту Княжну, пред которой мечтал преклониться.
Жизнь свою под ногами её расстилал…

А она?… А она… лишь простая девица...

Пояснение к цитате: 

В переводе Нонны Рыбалко.

Так недавно к нам в оконце
Каждый день глядело солнце,
А теперь пора настала –
В поле вьюга загуляла.
Разбежались с песней звонкой,
Все укрыла как пеленкой,
Запушила снежным пухом,
Стало всюду пусто, глухо.
Не звенит река волною
Под одеждой ледяною.

Нет вашей любимой цитаты из "Янка Купала"?