— Могу я войти?
— Его нет.
— Что?
— Тайлера здесь нет. Тайлер уехал. Он исчез.
Я — разбитое сердце Джека.
В фильме, как и в романе, у Рассказчика нет имени, хотя сценарий называет его «Джек». В то время как в романе рассказчик называет себя «Джо» из статей Reader’s Digest, экранизация заменяет «Джо» на «Джек».
Боже! Меня со школы никто так не трахал!
Первоначально фраза звучала: «Я хочу от тебя аборт!» / «I want to have your abortion» - (книжная версия), но была признана слишком сексистской и её заменили намеком на весёлые школьные годы - «Меня со школы никто так не трахал!» - (киноверсия).
Детская пластина для зубов застряла в пепельнице… вот реклама о вреде курения!
Дело в том, что киноплёнка намотана не на одну, а на несколько бобин. Поэтому, когда заканчивается фрагмент на одном проекторе, кто-то должен быть рядом, чтобы запустить второй. Если приглядеться, в правом верхнем углу экрана видны маленькие точки. Это сигнал окончания части. Механик включает второй проектор. Фильм продолжается. Зритель ни сном ни духом.
Мы иначе воспринимали мир. Шла ежеминутная переоценка привычных ценностей.
— Это твоя кровь?
— И моя тоже.
Босс с недовольством спрашивает у главного героя про кровь на рубашке после боя, состоявшегося накануне.
В бойцовский клуб вступают сильнейшие и умнейшие люди. С потенциалом, который растрачивается впустую. Целое поколение работников бензоколонок, официантов, рабов в белых воротничках. Реклама заставляет нас покупать тачки и тряпки. Мы вкалываем на ненавистных работах, чтобы купить ненужное нам дерьмо. Мы — пасынки истории. Ни цели, ни места. На нашу долю не выпало ни Великой войны ни Великой депрессии. Мы сами объявим войну. Наша Великая депрессия — наше прозябание. Нам внушали по телевизору, что однажды мы станем миллионерами, кино — и рок-звездами, но нам это не светит. Постепенно до нас это доходит и бесит, страшно бесит.
Бойцовский клуб существует лишь от начала до конца поединка. Скажи я кому-то, что он классный боец — я скажу это совсем другому человеку. В бойцовском клубе ты не тот, другой, чем в обычной жизни.
Твои права останутся у меня, я знаю твой адрес. Если за шесть недель ты не выучишься на ветеринара, ты умрешь.