Большой куш (Snatch) – цитаты из фильма

— Как нам от него избавиться?
— Хочешь, застрелим?
— Нет, это слишком шумно.
— Хочешь, зарежем?
— Это слишком жестоко!
— Так ты хочешь его убить, или что?

— Борис Бритва? Это тот Борис, который Борис «Хрен попадешь»?
— А почему его зовут «Хрен попадешь»?
— Потому что в него хрен попадешь, Ави.

— Мне нужен пистолет.
— Не нужен тебе никакой пистолет. Тебе нужен я.

Такие очаровашки, что краска на стенах сворачивается.

— Зачем ты это сделал?
— Я её не видел.
— Это четырёхтонный грузовик, Тайрон. Это тебе, ***ь, не пакет с орешками.

— А как она их нашла?
— Не знаю. Я ведь не собака, Сол. Спроси у собаки. Может она, ***ь, самонаводящаяся или типа того…

Цыгане известны своим умением вести переговоры, наверно поэтому они так и говорят, чтобы никто ничего не понял.

— И что же мы будем теперь делать?
— Мы заменим бойца.
— И кем?
— Как насчёт Джона «Пистолета» или «Безумного» Вилли?
— Да ты отстал от жизни Томми. «Безумный» Вилли сошёл с ума, а «Пистолет» застрелился.

Эта страна породила этот чёртов язык, но на нём никто не говорит!

Тяжесть — это хорошо. Тяжесть — это надежно. Даже если не выстрелит, таким всегда можно дать по голове.

— Я тебе не верю!
— А я тебя *** и не убеждаю... Это факт...

— Будете что-нибудь декларировать, сэр?
— Да. В Англию — ни ногой!

— Пистолеты! Они не боевые, но выглядят как настоящие – и никто не будет спорить. А патроны, хоть и холостые, но особо громкие, на всякий случай.
— Это на тот случай, если мы решим оглушить его до смерти?

Вы знаете, что обозначает слово «возмездие»? Возмездие — это акт отмщения, это месть, осуществляемая любыми средствами. В данном конкретном случае это осуществит ***нная сволочь. Я.

Давай быстрей, пока фашисты не высадились.

— Что это?!
— Это дробовик, Сол!
— Да это, ***ь, зенитка, Винсент!
— Я хочу устроить панику, понятно?
— Ты там бойню устроишь, а не панику!