Брюс всемогущий (Bruce Almighty) – цитаты из фильма

20 цитат
Брюс всемогущий (Bruce Almighty)
Год: 
2003
Слоган: 
«The guy next door just became the man upstairs»
Страна: 
США
Жанр: 
драма, комедия, фэнтези
Режиссер: 
Том Шэдьяк
Сценарий: 
Стив Корен, Марк О’Кифи, Стив Одекерк
В ролях: 
Джим Керри, Морган Фриман, Дженнифер Энистон, Филип Бейкер Холл, Кэтрин Белл, Лиза Энн Уолтер, Стив Карелл, Нора Данн, Эдди Джемисон, Пол Сэттерфилд, Марк Кили, Сэлли Кёркленд, Тони Беннетт, Тимоти Ди При, Брайан Тахэш, Лу Фелдер, Лиллиэн Адамс, Кристофер Дарга, Джек Джозефсон, Марк Адэйр-Риос

Пессимист Брюс Нолан — популярный ведущий теленовостей.

Его ничего не интересует: ни девушка Грейс, ни собственные репортажи. Но однажды Брюса увольняют. Разочарованный герой бросает вызов Богу и неожиданно получает ответ Всевышнего. Бог предлагает Брюсу поменяться с ним местами на неделю и посмотреть, сможет ли Брюс сделать мир хоть чуточку лучше.

— Бога ты не встречал, его силы у тебя нет. Если это был Бог, то я Клинт Иствуд. [выстрел] О, чёрт возьми!
— Будь поосторожнее с желаниями, ***!

Цитата на английском
- Бога ты не встречал, его силы у тебя нет. Если это был Бог, то я Клинт Иствуд. [<em>выстрел</em>] О, чёрт возьми! - Будь поосторожнее с желаниями, пидор!
- Бога ты не встречал, его силы у тебя нет. Если это был Бог, то я Клинт Иствуд. [<em>выстрел</em>] О, чёрт возьми! - Будь поосторожнее с желаниями, пидор!
Пояснение к цитате: 

В ответ на «пожелание» Брюса: «Если это был Бог, тогда я — Клинт Иствуд!» он получает пулю в заднее стекло автомобиля, а затем слышит голос (человека, похожего на Грязного Гарри / [роль Клинта Иствуда]) из зеркала заднего вида — «будь осторожнее со своими желаниями, подонок». В данном переводе выбрано более грубое ругательство.

Брюс Нолан
Клинт Иствуд
смешные цитаты
Бог
желания

— Вот и помогай после этого людям! Вот со мной и расплатились! Отблагодарили меня!
— Жизнь – справедливая штука! [надпись на плакате у бродяги]
— Справедливая?! Разуй глаза!

Цитата на английском
- Вот и помогай после этого людям! Вот со мной и расплатились! Отблагодарили меня! - Жизнь – справедливая штука! [<em>надпись на плакате у бродяги</em>] - Справедливая?! Разуй глаза!
- Вот и помогай после этого людям! Вот со мной и расплатились! Отблагодарили меня! - Жизнь – справедливая штука! [<em>надпись на плакате у бродяги</em>] - Справедливая?! Разуй глаза!
- Вот и помогай после этого людям! Вот со мной и расплатились! Отблагодарили меня! - Жизнь – справедливая штука! [<em>надпись на плакате у бродяги</em>] - Справедливая?! Разуй глаза!
Бродяга
Брюс Нолан
жизнь
глаза
справедливость
помощь
благодарность

— Билл, вы владеете «Туманной девой» двадцать три года. Скажите, почему меня не назначают телеведущим?
— Дружище, я не хочу проблем.
— Разве я лысый? Мои зубы гнилые? Или, подобно водопаду, моя жизнь уходит у меня из-под ног и летит к чертовой матери?!

Цитата на английском
- Билл, вы владеете «Туманной девой» двадцать три года. Скажите, почему меня не назначают телеведущим? - Дружище, я не хочу проблем. - Разве я лысый? Мои зубы гнилые? Или, подобно водопаду, моя жизнь уходит у меня из-под ног и летит к чертовой матери?!
Брюс Нолан
Билл
смешные цитаты
жизнь
телевидение

— Ты должно быть Брюс, я тебя давно жду.
— Вот это номер! Ты и босс, и электрик, и уборщик! Рождество будет что надо. Смотри не напейся — кому-то надо будет ехать домой.

Цитата на английском
- Ты должно быть Брюс, я тебя давно жду. - Вот это номер! Ты и босс, и электрик, и уборщик! Рождество будет что надо. Смотри не напейся - кому-то надо будет ехать домой.
- Ты должно быть Брюс, я тебя давно жду. - Вот это номер! Ты и босс, и электрик, и уборщик! Рождество будет что надо. Смотри не напейся - кому-то надо будет ехать домой.
Бог
Брюс Нолан
смешные цитаты

— Что тебя волнует?
— ... Грейс.
— Грейс. Хочешь её вернуть?
— Нет... Пусть она будет счастлива. Это от всего сердца. Я хочу, чтобы она нашла того, кто будет любить её, как я люблю её. Чтобы она встретила того, кто будет смотреть на неё, как я смотрю на неё. И как ты.
— Теперь это молитва.

Цитата на английском
- Что тебя волнует? - ...Грейс. - Грейс. Хочешь её вернуть? - Нет... Пусть она будет счастлива. Это от всего сердца. Я хочу, чтобы она нашла того, кто будет любить её, как я люблю её. Чтобы она встретила того, кто будет смотреть на неё, как я смотрю на неё. И как ты. - Теперь это молитва.
- Что тебя волнует? - ...Грейс. - Грейс. Хочешь её вернуть? - Нет... Пусть она будет счастлива. Это от всего сердца. Я хочу, чтобы она нашла того, кто будет любить её, как я люблю её. Чтобы она встретила того, кто будет смотреть на неё, как я смотрю на неё. И как ты. - Теперь это молитва.
Бог
Брюс Нолан
любовь
счастье
молитва

— Мы извинимся перед тобой в тот же день, когда из моей задницы вылезет обезьяна!
— Какое совпадение! Сегодня именно этот день!

Цитата на английском
- Мы извинимся перед тобой в тот же день, когда из моей задницы вылезет обезьяна! - Какое совпадение! Сегодня именно этот день!
- Мы извинимся перед тобой в тот же день, когда из моей задницы вылезет обезьяна! - Какое совпадение! Сегодня именно этот день!
Пояснение к цитате: 

Брюс просит банду, ранее напавшую на него, извиниться.

Лидер банды
Брюс Нолан
ироничные цитаты
совпадения
извинения

— Как мне загладить свою вину? Чего ты хочешь? Я всё тебе дам!
— Всё, что угодно? Тогда подари мне катер!
— Катер?!
— Да, огромный катер! И два больших мешка денег впридачу! И тогда, может, я стану счастлива! С кучей денег и кучей барахла! Каждая женщина хочет просто выйти замуж и нарожать детей от человека, которого они любили пять лет, но только не я, Брюс. Я хочу катер!

Цитата на английском
- Как мне загладить свою вину? Чего ты хочешь? Я всё тебе дам! - Всё, что угодно? Тогда подари мне катер! - Катер?! - Да, огромный катер! И два больших мешка денег впридачу! И тогда, может, я стану счастлива! С кучей денег и кучей барахла! Каждая женщина хочет просто выйти замуж и нарожать детей от человека, которого они любили пять лет, но только не я, Брюс. Я хочу катер!
- Как мне загладить свою вину? Чего ты хочешь? Я всё тебе дам! - Всё, что угодно? Тогда подари мне катер! - Катер?! - Да, огромный катер! И два больших мешка денег впридачу! И тогда, может, я стану счастлива! С кучей денег и кучей барахла! Каждая женщина хочет просто выйти замуж и нарожать детей от человека, которого они любили пять лет, но только не я, Брюс. Я хочу катер!
Брюс Нолан
Грейс Коннелли
саркастичные цитаты
желания
Нет вашей любимой цитаты из "Брюс всемогущий (Bruce Almighty)"?