Я ничего не понимаю. Сладости всегда были единственным, в чём я был уверен, а теперь я ни в чём не уверен. Я не знаю, какой выбрать вкус, ничего нового не придумывается, ни на что не могу решиться. Я всегда делал сладости по настроению...
Я нашёл ответ! Я по настроению делаю конфеты, настроение ужасное — и конфеты ужасные!
— Кому нужна борода?
— Ну... битникам нужна, рок-певцам, мотобайкерам. Сами знаете, всем этим крутым, пафосным, ультрамодным человечкам. Всё путём, чувачок! Врубаешься, старичок? Зацени, что я предлагаю, дай мне пять, не бойся, братан!
Речь о волосатых ирисках Вилли Вонки.
— Вы небольшого роста, верно?
— Ну да, мы же дети!
— Это не оправдание. Я вот коротышкой не был.
— Были когда-то.
— А вот и нет! А почему? Потому что отчётливо припоминаю, как надевал на голову шляпу. Посмотри на свои короткие ручки, ты бы не дотянулся!
Постой, мальчик! Моего шоколада не должна касаться рука человека!
— Хочешь шоколадку?
— Хочу.
— Тогда пойди и купи! Хаа!
— Я — Август Глуп! Я люблю шоколад!
— Это видно. Я тоже люблю его. Вот уж не думал, что между нами столько общего!
— Мистер Вонка, я — Виолетта Боригард!
— Оу... Мне всё равно.
Видите ли, полгода назад я подстригался и сделал в высшей степени странное открытие. В этом серебряном волоске я увидел отражение всех моих трудов... <...> В этот момент я понял: я должен найти наследника.
На свете есть одно,
Что всего важней,
Всего важней из всех вещей
Тех, что касаются детей:
Нельзя, нельзя им разрешать
Про телевизор знать!
А чтобы не было проблем,
Разбейте эту дрянь совсем!
Он пищи не дает мозгам,
Он засоряет разум нам,
Он делает тебя слепым,
Ребенка делает тупым!