— Как спали, мистер Коннорс?
— Я спал один, миссис Ланкастер.
— Может быть кофе?
— Насколько я понимаю, ни эспрессо, ни капучино вы сегодня не предлагаете?
— Я… я не знаю...
— ... как пишется эспрессо или капучино... Пойдёт и этот.
— Надеюсь, вам понравится праздник.
— Да, конечно понравится...
— Говорят, надвигается снежная буря...
— Если нам не повезёт, снежная буря пройдёт совсем рядом. К полудню масса влажного воздуха, идущая с юга, расположится к востоку от нас. На большой высоте влага замёрзнет и образуется снег. Возможно накопление большого заряда. Максимальная температура в Панксатони около одного градуса мороза. Снег возможен, 20 процентов заряда сегодня и 20 завтра... Вы серьёзно хотели поговорить о погоде или просто болтали?
— Болтала...
Весеннее и осеннее равноденствия считаются астрономическим началом одноимённых времён года. Различают весеннее и осеннее равноденствие. В северном полушарии весеннее равноденствие происходит 21 марта, когда Солнце переходит из южного полушария небесной сферы в северное.
— Тебя не беспокоит отложение солей, рак легких, жировые отложения?
— Меня уже ничего не беспокоит!
— Скажи, как тебе без меня спалось? Всю ночь ворочалась и крутилась?
— Ты просто нечто.
— Кто тебе сказал?
По сюжету перед этим Рита говорит Филу, что изучала французскую поэзию XIX века, хотя Коннорс в ответ цитирует Жака Бреля — бельгийского поэта и актёра XX века, песню La Bourrée Du Célibataire («Танец холостяка»).
— Эй, Фил! Фил, мы здесь! Где ты был?
— Представляешь, в меня вцепилась огромная пиявка!
Про встречу с Недом Райерсоном.
Нед, я бы с удовольствием остался и поболтал с тобой. Но... я лучше пойду.
— Я больше не собираюсь жить по их правилам!
— Это я заметил...
Любуясь собственной тоскою, они не ведают покоя.
Удел и рок печальный их — в себе убить себя самих!
Они бесславно канут в Лету, непризнанны и невоспеты!
Рита в разговоре в закусочной, наблюдая, как Фил пьёт кофе прямо из кофейника и объедается сладостями, цитирует «Песнь последнего менестреля» Вальтера Скотта (Песнь шестая. Перевод Т. Гнедич), чтобы продемонстрировать всю глубину разложения и нравственного падения Фила.
— Прекрасно! Одно из качеств хорошего продюсера у тебя уже есть. Гениев нужно холить и лелеять.
— Я постараюсь.
— Поможешь мне подготовиться к съемке?
— В пределах разумного.
— Прости, что ты сказал?
— Я — бог…
— Ты Бог?
— Просто бог. Не Господь Бог, я думаю…
— К твоему сведению, мной заинтересовалась национальная телесеть!
— Неужели «Покупки на дому»?
- 1
- 2