Джон Уик — не Бугимэн. Он тот, кого посылают убить грёбаного Бугимена.
Когда Хелен умерла, я потерял всё. До тех пор, пока мне не привезли эту собаку. Прощальный подарок моей жены.
Джон придёт и ты ничего не сможешь сделать. Потому что ничего не сможешь сделать. А теперь убирайся!
Вигго своему сыну Йозефу
Джонатан, ты выбрался! Но хоть палец снова опустишь в это болото, и оно накроет с головой. Уже навсегда.
— Сынок, мой гнев вызвало не то, что ты угнал, а у кого ты угнал!
— У кого? Да он никто вообще.
— Вообще-то, этот никто — Джон Уик. Когда-то он был в нашей команде. Его прозвали Баба Яга...
Полицейский, заглянув в дом Джона, увидел трупы на полу.
Люди постоянно спрашивали, вернулся ли я... И внятного ответа я им дать не мог. Но теперь — да, думаю, вернулся!
Портье приветствует Джона и видя, что его костюм в крови, сетует, что костюм не «отчистить».
Джон, мы живем по известному кодексу. Поэтому я не говорил тебе, что известный вертолет на известной площадке ждет кое-кого.
— Рад тебя видеть, Джон.
— Чарли.
— Хорошо выглядишь. А я-то боялся, что ты всё это забросил.
Я скажу это, Джон. Они, черт побери, сломали с тобой стереотипы.