— Черт! Ты в порядке?
— Нет, я не в порядке, идиот!
— Она тонет, скорей вылезай.
— Уйди с дороги, я сама справлюсь. Я тону! Брэд, умоляю, не дай мне умереть! [При этом не выплюнув сигарету изо рта, барахтается в воде]
— Кэролайн! Встань на ноги! И идём.
— Не прикасайся! [манерно отстранив руку с еще горящей сигаретой]
Такси упало в озеро, испугавшись стоящей на дороге коровы.
Я пришел с миром! Мне нужно воспользоваться телефоном! Спасибо!
Брэд зайдя в лавку увидел менонитов-амишей, старается говорить медленно.
Мерзавец! Он знал, что это коровья лепешка. Платье испорчено. И колтуны! Я погибла.
Кэролайн в ночнушке пытается отстирать платье в болоте после ночлега под деревом.
— Я знаю про амишей всё. Снимай сережки и вытри помаду моим рукавом. Я смотрел «Свидетеля».
— Тогда снимай очки, амиши не носят очки от Армани и кольца. Я тоже смотрела «Свидетеля».
— Ладно, всё, что мы должны, это притвориться людьми, чтоб обдурить этих людей, потому что мы не являемся теми людьми, которых они ждут и мы их всех не знаем. Но ведь мы из Нью-Йорка, нам не впервой!
— Очень смешно. На самом деле, я признаюсь им, что вышла за кретина. Тогда они меня пожалеют и простят.
— Этот кретин устроил тебе шикарную жизнь. Это пустое место за последние два года сделал шестнадцать денежных проектов. Считая Евро-Алькотаст.
— Евро-Алькотаст? Отпуск в большом доме? Тихо! Ты ничего не слышишь?! Над тобой смеётся весь континент!
— А ты за эти годы делала только покупки, занималась пилингом. Ботаксом и липосакцией...
— Ах ты, подлая мартышка, да без меня бы тебя в бизнесе не было. Это я сводила тебя с нужными людьми!
— До встречи с тобой я уже был успешным в сфере недвижимости.
— Это ты о ржавом ангаре в Детройте и автомобильной стоянке в Бронксе? Так вот тебе новость: это я тебя вытащила со дна и сделала тем, кем ты сейчас являешься!
— Значит тебе некого винить, кроме самой себя?!
— Значит... Похоже, что так!!
Соль шутки в том, что он сам налоговый полицейский.
— Вы герой! Вы попали на первую полосу. Укрывательство своих доходов, неуплата налогов, угнанное такси. Похоже, вы крепко влипли!
— Мы не просто влипли. В меня стреляли будто я какое-то дикое животное. Мне нужно, чтоб ты выслал мне немного денег и мне нужно место, где можно переждать.
— Увы! Я не могу! Это содействие преступнику.
— Ты содействуешь преступникам каждый день и играешь с ними в теннис!
— Перезвони мне через пару дней. Мошенничество, укрывательство своих доходов, неуплата налогов, угон такси и кража телефона. Брэд, мальчик мой! О чем ты думал? В нашем круге первые преступления обычное дело, то вторые... Ты станешь темой разговоров до Рождества!
— Ничего не выйдет!
— Это всего на ночь-две. Только советую засунуть своих «малышек» поглубже, ты выглядишь в этом, как шекспировская проститутка.
— Эти крошки стоили мне четырнадцать тысяч долларов, не буду никуда их засовывать.
— Четырнадцать тысяч долларов за грудь?!
— Я же не могу так хорошо выглядеть бесплатно!
— Теперь я понимаю, почему они его называют Большим Джо!
— Угомонись!
Кэролайн посмотрела на коня бельгийца, Большого Джо, на его "достоинство".
Ну вот мы и нашли, в чем ты мастерица! Уй!
Кэролайн обмывает ноги Бреда после рабочего дня с губкой и после его слов вывернула ему большой палец правой ноги.
- 1
- 2