В холодильнике лежит ствол, а ты за каким-то ***м схватил сковороду! Точно! У меня действительно плохая карма...
Окровавленый Кэйси чудом высвобождается, оглушает Билли сковородой. [Перевод: Дмитрий «Гоблин» Пучков]
В холодильнике лежит ствол, а ты за каким-то ***м схватил сковороду! Точно! У меня действительно плохая карма...
Окровавленый Кэйси чудом высвобождается, оглушает Билли сковородой. [Перевод: Дмитрий «Гоблин» Пучков]
— Знаешь, что будет, если я нажму на курок? Знаешь?!
— Потолок станет другого цвета.
Ковырялка — женщина, занимающаяся мастурбацией; пассивная лесбиянка, в лесбийской паре она выполняет роль жены. (Словарь уголовных терминов). [Перевод: Дмитрий «Гоблин» Пучков]
— Скажи, неужели это так ***нно трудно?
— Что?
— Отношения!
[Перевод: Дмитрий «Гоблин» Пучков]
Два холодильника! Добро пожаловать в богатый пригород.
[Перевод: Дмитрий «Гоблин» Пучков]
А это-то тебе *** нужно? У тебя, видать, совсем херовая карма, раз тебе нужна такая артиллерия.
[Перевод: Дмитрий «Гоблин» Пучков]
Ну ***ь, сейчас ещё народный целитель из холодильника выпрыгнет...
[Перевод: Дмитрий «Гоблин» Пучков]
Разговор с полицейским после убийства индианки-продавщицы в магазине. [Перевод: Дмитрий «Гоблин» Пучков]
Дом, а в нём облом. Хотя тоже дом...
[Перевод: Дмитрий «Гоблин» Пучков]
Это точно не Бразильский. Такой херни, я сам могу полную кружку нассать.
О кофе. [Перевод: Дмитрий «Гоблин» Пучков]
— С вас 1 доллар 8 центов.
— Там написано, любая порция кофе 69 центов.
— Извините, но это стакан на 44 унции, а самый большой кофейный стакан всего 20 унций. Поэтому с вас 99 центов плюс налог, в общем — цена большого напитка.
— Херня какая-то. Там же написано: «любая порция», а не «любая порция до 20 унций».
— Мне очень жаль, но с вас 99 центов плюс налог за этот стакан с кофе.
— Заплати этой сучке доллар восемь центов и ***ываем отсюда.
[Перевод: Дмитрий «Гоблин» Пучков]
— Так у кого-нибудь из вас что-нибудь кроме сотки есть? [кладёт на прилавок пятьдесят долларов]
— Прошу прощения, но я не могу взять купюру больше 20 долларов. [Надпись на плакате: «После 22:00 банкноты крупнее 20$ не принимаются»]
— Всё, приплыли.
— Мне вообще не следовало вам это продавать. Потому что этот стакан очень большой и вы можете обжечься. Какие-то вы странные. Я вызову полицию.
— Как ты ***ала! [стреляет] ***ать...
[Перевод: Дмитрий «Гоблин» Пучков]
— Значит, ты Кейси...
— Точно.
— А я — подруга Ника.
— Заметно.
— Могу я войти?
— Ника сейчас здесь нет.
— Я подожду.
— А я немного занят.
— Ну... я тихонько посижу.
— Послушайте, леди, я же вам сказал, я занят.
— Все в порядке, мистер Уэллс, я с удовольствием поговорю с вашей подругой.
— Она мне не подруга. Она вообще, *** знает чья.
[Перевод: Дмитрий «Гоблин» Пучков]
— Бегом волоки сюда свою жопу. Забирай говно и ***уй *** из моего дома!
— Не получается, дружище. Я понимаю твою ситуацию, но, повторяю, мне здесь надо закончить одно дело.
— А мне-то что?
— Всего одно маленькое дельце.
— Если ты не приедешь через пятнадцать минут, будешь забирать своё говно из хранилища улик в полицейском участке.
— И что ты им скажешь? Что твой бывший партнер привёз тебе корзину с товаром, и ты почуял, что твой моральный долг — сдать его? Чёт мне не верится...
— Слушай, ты, говнюк убогий! Я затрудняюсь придумать причину по которой мне не следует ***рить в твоей башке дыру.
[Перевод: Дмитрий «Гоблин» Пучков]
— А вы любите порно?
— Простите?
— Ну, порно. Фильмы про ***лю? Вы наверняка про такие слышали.
— Ну, конечно, я слышал всякое... Но я никогда не придавал этому значения.
— А я их люблю. Особенно фильмы про педиков. Как их здоровенные болты скользят туда и обратно. Меня так возбуждает, ***ец, после меня надо кресло вытирать. Собственно, меня даже разговоры об этом возбуждают. <...> Как-то раз в L. A. я снималась в порно-фильме. Ну просто посмотреть, как это на самом деле, понимаете? Ну и парень драл меня в жопу пять часов подряд. А две женщины лизали мне клитор. Это не совсем то, чего ждёшь. Там надо играть. Сначала было здорово. А потом подбегает придурок-режиссер и орет тебе в лицо: «Снято!» Да педик-гримёр прибегает каждые две минуты подправить размазанный слюнями грим на сиськах. Так что ты даже не можешь по-настоящему насладиться. В конце концов я просто ушла с площадки. Хотя опыт очень интересный. Да у тебя встал, Джард.
[Перевод: Дмитрий «Гоблин» Пучков]
— Где дурь?
— Я тебе скажу, если ты ответишь на один вопрос.
— Конечно, валяй.
— У тебя сейчас месячные? Ты выглядишь раздражительной, как будто у тебя месячные.
— Ты ведь женат и ты, ***ь, знаешь, что женщины ненавидят такие вопросы. Но будучи мужчиной, ты вопреки здравому смыслу всё-таки об этом спрашиваешь, да? Надо сделать одолжение твоей жене. Продырявить тебе башку. Можно подумать, каждая перемена настроения определяется у женщин месячными. Как будто это что-то объясняет. Да, у женщин часто меняется настроение, это факт. И еще для информации. Я самая настоящая сука. Независимо от того, есть у меня месячные или нет. А теперь я отвечу на твой вопрос. [Даёт понюхать свою «киску»] Удовлетворен ответом?
— Пожалуй, ты права. Ты самая настоящая сука.
[Перевод: Дмитрий «Гоблин» Пучков]