После предательства Веспер агент 007 борется с желанием превратить последнее задание в личную вендетту. В поисках истины Бонд и М допрашивают мистера Уайта, от которого узнают, что шантажировавшая Веспер организация намного сложнее и опаснее, чем можно было подумать.
Не думаю, что мертвые заботятся о мести.
Не поможешь мне найти вешалку?
— Ты хоть понимаешь, как я злюсь на себя?
— Не представляю. Должно быть, в ярости. Хочешь пойти на вечеринку?
— На вечеринку? Но мне нечего надеть.
— Исправим.
Таннер, организуйте чартер ноль-ноль-седьмому. И, Бонд. Окажите мне милость, не убивайте каждого потенциального свидетеля.
Разговор Бонда и Камиллы
— Вызываю 007.
— Таннер.
— Узнайте про Слейта.
— Что про Слейта?
— Скажи: Слейт — это дохлый номер.
— Слейт — дохлый номер. Соединение прервано.
— Черт, он убил его!
— Вероятно, этот: Доминик Грин, директор «Грин плэнет». Компания коммунальных услуг. Также занимается филантропической деятельностью, скупая участки земли под экологические заповедники. Вам послан снимок.
— Да. Это он. Все его прочие активы окутаны туманом. Больше информации у нас нет.
— Соедините с Лэнгли. Связываем. Вы на связи. Интересует Доминик Грин, «Грин плэнет».
— Перевожу вас. Вам ответит Грегори Бим.
— Грегори Бим. Слушаю вас.
— Здравствуйте.
— Простите, что заставил ждать. У нас нет интереса к мистеру Грину. Связь прервана.
— Грин их очень интересует.
— Но он же ответил...
— Таннер, я спросила о нем, и она тут же переключила на главу отдела Южной Америки. Это означает, что они следят за ним!
— Мистер Бонд, моя фамилия Филдс. Я из консульства.
— Разумеется. Чем занимаетесь в консульстве?
— Не имеет значения. Приказано развернуть вас и посадить на ближайший самолет в Лондон.
— Приказ — относительно обоих?
— Простите, я не знаю, кто вы.
— Едва уволены — и уже позабыты.
— Вам лишь бы мне сердце ранить.
— Мистер Бонд, этот приказ исходит от самой высокой инстанции.
— Такси. А когда ближайший рейс на Лондон?
— Завтра утром.
— Значит, у нас есть ночь.
— Если попытаетесь бежать, будете арестованы и доставлены к самолету в цепях. Это ясно?
— Как Божий день. Прошу.
— Такие шалят с наручниками.
— Надеюсь.
- 1
- 2