— Ты хоть знаешь, что Элвис умер?
— Нет, он не умер. Он улетел домой.
Отдайте Галактику или уничтожим Землю. Извините.
Ультиматум аркилийцев.
— А ты пригляди за ней.
— Что? Я?!
— Просто стой и лови.
— Он сможет принять роды?
— Большой специалист! Не отвлекайте его.
— Позвольте спросить, почему вы пристрелили маленькую Тиффани?
— Она единственная кто выглядел подозрительно.
— Почему вы так решили?
— Сперва я взял на мушку чудище на фонарном столбе, а потом понял, оно делает гимнастику. Мне бы понравилось, если бы меня укокошили на велотренажере. Пригляделся к этой зверюге. Заметил в лапе платок и понял, что она не скалится, а чихает, а это не запрещено. И тут увидел Тиффани и подумал: «Что делает милая девочка ночью, в гетто, среди толпы монстров с учебниками по квантовой физике?» Она явно замыслила недоброе. Ей на вид лет восемь, не по возрасту предмет. Я решил — она не та, кем кажется.
Пёс должен моему другу деньги.
— Ты продал цефаллопоиду без лицензии рассеивающий спекатель с режимом обугливания? Дживс, ну ты и мразь!
— Он казался приличным…
— Что это была за вспышка?
— Сахар.
— Не знала, что он взрывается!
— Дай мне сахар. В воде. Ещё…
Тебе не надоело бузить? Крушить всё тут? Тырить галактики и тарелки?
Это тянет на девять баллов по моему личному дерьмометру!
Джей отплевывается от внутреностей Жука, весь в слизи и соплях.
— Что скажешь?
— Ну, интересная. Этакая королева царства мёртвых.
— Я про тело.
— Всё при ней.
— Я о трупе.
— Эй, Зед, здесь что, никогда никто не спит?
— Близнецам удобней центаурианские сутки, тридцать семь часов. Месяца за четыре привыкнешь, если только не сойдёшь с ума.