Остров сокровищ (1982) – цитаты из фильма

— Это я обрубил у шхуны якорный канат и отвёл «Испаньолу» в такое потайное место, где вам её никогда не найти.
— А куда делся О'Брайен?
— О'Брайена убил Хэндс.
— А Хэндс?
— Умер от испуга.
— А кто же его напугал?
— Я.
— Ничего не понимаю. Ты напугал О'Брайена и увел Хэндса в такое потайное место, где мы его никогда не найдём — это я понял. Но кто отправил на тот свет бедного Джека с отравленной стрелкой в голове? Если ты убийца Джека, то я попугай Сильвера! Пиастры... пиастры... пиастры..

— «Чёрный Пёс»...
— Он самый. «Чёрный Пёс» пришёл проведать своего старого корабельного друга... Своего Билли.

Вот что, сэр, я буду говорить откровенно, даже рискуя поссориться с вами. Мне не нравится эта экспедиция, мне не нравятся ваши матросы, мне не нравится мой помощник. Вот и всё, коротко и ясно.

Эх, Джим, когда-то и я тоже был молодой и красивый. Я всегда хотел, чтобы ты присоединился к нам, получил свою долю сокровищ и умер... в роскоши.

Ранняя пташка, как говорят в народе, больше корма клюет.

Вокруг моей поясницы обвязали веревку и я послушно поплелся за поваром. Меня вели, как дрессированного медведя.

Трелони: — Прости им, Боже, это разбойники.
Смоллетт: — И кто их только набирал?
Ливси: — И кто их только набирал?
Трелони: — Да...

— Умоляю: ни слова о нашей находке!
— Ливси, Вы правы, как всегда — я буду нем, как могила. Мои собачки... мы едем искать сокровища!

Джодж Мэрри: — Гарри! Гарри, бежим, я тебе говорю!
Джоб Эндерсон: — А! Ну что Джим, отбегался? Хитрого Джоба не проведёшь.
Джодж Мэрри: — Джоб! Порох! Фитиль! Джоб, бросай мальчишку! Бросай его!
Джоб Эндерсон: — Проклятье! Чтоб тебя разорвало... [взрыв]

Но вообще-то до сих пор вы мне сказали, либо слишком много, либо слишком мало.

Здесь лежат 700 000 фунтов стерлингов. И разве найдется хоть один джентльмен удачи, который повернется кормой к этой куче денег?

— А что это за чёрная метка, капитан?
— Чёрная метка? Это вроде повестки... Приглашение к дьяволу.

— О'Брайен.
— Я.
— Мне кажется, ты сидел с ним за одним столом. Ты прежде никогда не видел этого Чёрного Пса?
— Никогда, сэр.
— И даже имени его не слыхал?
— Не слыхал, сэр.
— Ты смотри мне, О'Брайен. Если ты будешь путаться с такими негодяями, ноги твоей больше не будет в моём заведении!
— Никогда, сэр.
— О чем он с вами тут разговаривал?
— О чем он с нами разговаривал?
— Вот я и спрашиваю о чем он с вами разговаривал!
— Не помню хорошенько, сэр.
— «Не помню хорошенько». И ты можешь называть это головой, что у тебя на плечах?!
— Нет, сэр.
— Вы говорили, наверно, с ним о плаваниях.
— О пла-аваниях.
— О кораблях.
— О корабля-ях.
— О капитанах.
— О капита... Мы говорили о капитанах, которых вешают на рее.

Если бы я был первоклассный моряк, как в доброе старое время, вот тогда бы он от меня не ушел. Объясни ему, что я не мог за ним угнаться на одной ноге... А деньги? За три кружки! Вот дьявол, про деньги-то я и забыл!