Отступники (The Departed) – цитаты из фильма

Если на тебя наставляют дуло пистолета, кто ты — совершенно не важно.

Я не хочу, чтобы меня создавала окружающая среда. Я хочу сам создавать эту среду.

— А вы врёте?
— Говорить правду и быть честным — не одно и то же.
— Значит, врёте.

Нельзя доверять человеку, которому нечего терять.

Никто тебе ничего не даст — все нужно брать самому.

(Никто ничего не отдаёт добровольно, всё нужно брать самому.)

Если не останавливаться, обязательно чего-нибудь достигнешь.

Может — да, а может и нет. А может — пошёл ты?!

Плохая стрижка, такая безвкусная одежда и такой, знаете, лёгкий налёт засранства.

Я пойду покурить. Ты не хочешь покурить? Что, помешан на здоровье? Ну сходи подрочи.

— Вам дать мою визитку?
— Нет, не надо! Я ведь детектив, я вас сам найду!
— ?
— Шучу, конечно, давайте.

Ладно, девочки, поговорим о микропроцессорах.

— Ты знаешь Джона Леннона?
— ... да, конечно! Он был президентом до Линкольна.

Послушай, старичок, я знаю, ты трудяга. Может, я смогу тебе помочь? У тебя дома костюмы есть или тебе нравится ходить так, будто ты скоро вторгнешься в Польшу?

Изменишь хоть что-нибудь — изменится всё, понимаешь?

Тебя выгнали оттуда, потому что ты в приступе ярости избил стулом учителя физкультуры. Один вопрос: У тебя с головой в порядке?

— Никто меня, нахрен, обыскивать не будет! Что вы хотите найти?!
— Контр-нахрен-банду.