Пираты Карибского моря: На краю Света (Pirates of the Caribbean: At World's End) – цитаты из фильма

— Чуть позже, Джек! Сначала тебе предстоит встреча со старыми друзьями.
— Боюсь, не переживу ещё одной встречи со старыми друзьями.

Мы сбавили скорость и потеряли время, бесценное время! Стоит его упустить — потом уже не вернёшь!

Воры и нищие. Мы не умрём никогда.

Ты изменил предназначению и изменил себе.

— Я вижу свой корабль. Вон он. М?
— Что-то не видно. Должно быть, твою гнилую посудину заслоняет моя «Жемчужина»!

— Ага! Глядите, ребята, — блудная пташка! Пташка, которая так и не научилась летать!
— К глубокому сожалению! Но!... Учиться никогда не поздно, да?

— Тебе придется там работать, Джек. Души погибших переправлять на тот свет. Или стать таким, как Джонс.
— Мне не пойдут щупальца! Но бессмертие, оно того стоит, верно?

Пираты ждут, что мы на Чёрной жемчужине поведём их за собой! И что они увидят? Жалкую посудину с перепуганными крысами. Нет! Они увидят свободных людей и свободу, а враг увидит вспышки наших залпов, услышит звон наших стальных клинков и наконец поймёт, на что мы способны. Мы обретём её трудом и потом! Силой, данной нам! Сердец отвагой. Господа, поднять флаг!

— Я теряю её, Джек. Каждый шаг на пути к отцу — это шаг от неё.
— Если запрёшь своё сердце на замок, точно её потеряешь.

— А какой будет твоя участь, Дэйви Джонс?
— Моё сердце всегда будет с тобой.

— Мужчин влечёт к себе море, хоть и таит в себе много опасностей.
— Иные мужчины полагают, что страсть оправдывает их преступления.

— Твоя любимая... речь шла о ней... а потом ты её предал.
— Она притворялась, что любит меня! Она предала, а не я!
— Интересно, после которого из предательств ты вырезал сердце из груди?

— Подпустим ближе, а затем разнесем их в щепки!
— Отставить! Мы станем удобной мишенью!
— Отставить «отставить»!
— Но капитан…
— Отставить!
— Но там…
— Отставить!
— Армада…
— Отставить!
— Но…
— Заткнись!

— Ты привёл этих шакалов к нашему порогу, подлец!
— Не обвиняйте Тёрнера, он был лишь орудием в руках предателя. Если желаете увидеть самого великого зодчего, взгляните налево.
— Мои руки чисты! Фигурально.

— Сяо Фэнь мёртв! Он пал жертвой Голландца!
— Теперь ты капитан? Нынче назначают кого ни попадя!