Пираты Карибского моря: На странных берегах (Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides) – цитаты из фильма

— Сэр, уверяю: она настоящее чудовище! Она куда опаснее дикого зверя, голодного дикого зверя с острыми клыками и когтями, адского зверя, объятого жаждой мести...
— Отец!
— Солнышко!

— И что, он клюнул?
— Я хороший рыбак.

— Мы пять дней в плавании, не меньше.
— Тебе запах моря подсказал?
— Запах матросов.

— Ты либо с нами, либо против нас.
— Я не с вами, но и не против вас.
— А разве так бывает?
— Он верующий, у них так принято.

Мое сердце так тоскует...
Ни к чему мне денег звон...
Лишь моряк меня утешит...
Ведь дороже злата он...
Ах, красавицы-девицы,
Давно известно нам,
Лишь моряк нам дарит море,
Скользящий по волнам...

— Что случилось с моей Жемчужиной?
— Я утратил её вместе со своей ногой!
— Утратил Жемчужину?!
— Да, я изо всех сил защищал её, но она пошла ко дну.
— Тебе не хватило чести пойти ко дну вместе с ней?

Второй раз за день я впадаю в замешательство.

— От кинжала толку будет не больше, чем от затеянного тобой бунта.
— От бунта был толк. Я удостоился аудиенции с вами.

— Нужно действовать тихо, дальше я пойду один, вдруг твоя нога заскрипит. Термиты ещё не завелись?
— О, я очень ценю твою заботу, Джек, но всё-таки составлю тебе компанию.

— Всякую душу можно спасти.
— Это правда, священник?
— Да. Хотя, у вас маловато шансов.

— Ты там бывал?
— Разве я похож на того, кто бывал у источника молодости?
— Зависит от освещения.

Твои слова подобны туману — мешают тебя разглядеть.

— Говорят, ты набираешь команду.
— Раз об этом столько говорят, видать, так и есть.

— Ты обманула меня, сказав правду?
— Да.
— Отличный ход. Я позаимствую!

Ты украл меня. И я пришёл, чтобы украсть себя обратно.

Джошами Гиббс, суд признал вас виновным в том, что вы... невиновны в том, что вы Джек Воробей.