Главная героиня, одинокая женщина Джун, пытается найти счастье в личной жизни.
Но она вряд ли ожидала, чем обернётся очередное свидание с потенциальным кандидатом Милнером. Он оказывается настоящим шпионом и прихватывает Джун с собой в довольно жесткое путешествие вокруг света с целью защитить тайну источника бесперебойной энергии.
Я убью сначала себя, а потом её.
( Никому не двигаться или я застрелю сначала себя, потом ее! )
Дословный перевод названия фильма — «Рыцарь и день», в чём наблюдается игра слов: «night» (ночь) и «knight» (рыцарь) произносятся одинаково.
— Да, «придёт день» — нехорошее выражение.
— Нехорошее?
— По сути, оно означает «никогда».
— Пилотов убили?..
— Да, их застрелили.
— Застрелили? Но кто?
— Ну... я. То есть, я первого пилота, а он успел застрелить второго. Такое случается.
— Я предупреждал тебя не лететь тем самолетом.
— Когда это?
— Ну, вчера я сказал, порой все, что ни делается, все к лучшему.
— Это не предупреждение, это не предупреждение, Рой, это истина прописная! Хренов слоган! Сказать, что ли, не мог? Джун, полетишь этим самолетом — сдохнешь нахрен!
— Кажется, я хочу заняться сексом... У нас получился бы шикарный секс!
— Они тебе что-то вкололи?
— Что это на мне, а?
— Бикини. Мы же в тропиках.
— Да, но как оно оказалось НА МНЕ?
— Джун, меня учили разминировать бомбы в кромешной темноте и имея под рукой лишь ириску и английскую булавку. Я раздену тебя и одену, ни разу не взглянув. Хотя не могу сказать, что так и сделал...
— Ты ведь должна быть дома...
— А ты должен быть мертв!
во время перестрелки
— Я иногда думаю, что не успел сделать: нырнуть на Большом барьерном рифе, проехаться на Восточном экспрессе, попутешествовать по Амальфийскому побережью на мотоцикле с рюкзаком, поцеловать незнакомку на балконе отеля «Дю Кап»...
— А это где?
— На Лазурном берегу Франции. Ну а теперь вы? Ваш список?
— Ну, ваш мне понравился.
— Пора взять небольшой отпуск. Как ветер и мне так ехать далеко до Мексики.( просыпаеться в машине от звуков радио)
— Ну привет, соня!
— Какой день сегодня?
— Тот самый. Он наконец, пришел, Рой.
— Что это на мне?
— Шорты.
— Как они оказались на мне?
— Рой, меня учили перебирать шестиступенчатую коробку, не имея под рукой ничего кроме плоскогубцев и гаечного ключа. Я способна надеть на тебя шорты, ни разу не взглянув. Я не могу сказать, что так и сделала.