Танцор диско (Disco dancer) – цитаты из фильма

2 цитаты
Танцор диско (Disco dancer)
Год: 
1982
Страна: 
Индия
Жанр: 
драма, мелодрама, мюзикл
Режиссер: 

Вечный сюжет о Золушке: восхождение из ничего к вершинам славы. Джимми — бедный ребенок, выступает с дядей на улицах, зарабатывая на кусок хлеба.

Однако, мирное существование семьи нарушает инцидент в доме одного богача. После этого Джимми и его мать вынуждены покинуть родной город. Проходят годы. Джимми своим трудом и талантом добивается славы. Встречает он и свою любовь. И надо же случиться, чтобы его девушка оказалась дочерью богача, оскорбившего Джимми и его мать много лет назад...

Ни белым, и ни чёрным, -
Мир принадлежит тем, кто способен любить.
Ни белым, и ни чёрным, -
Мир принадлежит тем, кто способен любить.
Тем, кто живет смеясь, и умирает смеясь.
Таким, как мы.
Ни белым, и ни чёрным, -
Мир принадлежит тем, кто способен любить.

goro ki na kalo ki
duniya hain dilwalo ki
ha goro ki na kalo ki
duniya hain dilwalo ki
haske jiye haske mare
hum jaise dilwalo ki
ho goro ki na kalo ki
duniya hain dilwalo ki

Ни белым, и ни чёрным, -
Мир принадлежит тем, кто способен любить.
Ни белым, и ни чёрным, -
Мир принадлежит тем, кто способен любить.
Тем, кто живет смеясь, и умирает смеясь.
Таким, как мы.
Ни белым, и ни чёрным, -
Мир принадлежит тем, кто способен любить.

goro ki na kalo ki
duniya hain dilwalo ki
ha goro ki na kalo ki
duniya hain dilwalo ki
haske jiye haske mare
hum jaise dilwalo ki
ho goro ki na kalo ki
duniya hain dilwalo ki
Ни белым, и ни чёрным, -
Мир принадлежит тем, кто способен любить.
Ни белым, и ни чёрным, -
Мир принадлежит тем, кто способен любить.
Тем, кто живет смеясь, и умирает смеясь.
Таким, как мы.
Ни белым, и ни чёрным, -
Мир принадлежит тем, кто способен любить.

goro ki na kalo ki
duniya hain dilwalo ki
ha goro ki na kalo ki
duniya hain dilwalo ki
haske jiye haske mare
hum jaise dilwalo ki
ho goro ki na kalo ki
duniya hain dilwalo ki
Пояснение к цитате: 

Soundtrack «Goron ki na kalon ki». Автор перевода — © indiansongsru.

Да. Я учился искусству пения на площадях. Я учился танцевать на улицах. Ты хотела вчера сорвать мой концерт. Ты пыталась втоптать меня в грязь. Но у тебя ничего не вышло. Я верю в свои силы, и это принесло мне мой первый успех. Я ещё покажу вам на что я способен. Ты придёшь однажды и попросишь, чтобы я оставил свой автограф, но не на бумаге, а на твоих губах. И я ещё подумаю, доставить ли тебе эту радость.

Да. Я учился искусству пения на площадях. Я учился танцевать на улицах. Ты хотела вчера сорвать мой концерт. Ты пыталась втоптать меня в грязь. Но у тебя ничего не вышло. Я верю в свои силы, и это принесло мне мой первый успех. Я ещё покажу вам на что я способен. Ты придёшь однажды и попросишь, чтобы я оставил свой автограф, но не на бумаге, а на твоих губах. И я ещё подумаю, доставить ли тебе эту радость.
Да. Я учился искусству пения на площадях. Я учился танцевать на улицах. Ты хотела вчера сорвать мой концерт. Ты пыталась втоптать меня в грязь. Но у тебя ничего не вышло. Я верю в свои силы, и это принесло мне мой первый успех. Я ещё покажу вам на что я способен. Ты придёшь однажды и попросишь, чтобы я оставил свой автограф, но не на бумаге, а на твоих губах. И я ещё подумаю, доставить ли тебе эту радость.
Нет вашей любимой цитаты из "Танцор диско (Disco dancer)"?