Я тебя никогда не любила. Больше того, я тебя ненавидела. Но это не значит, что я тебя не уважаю.
Кому посчастливилось выжить — уносите ноги! Но не уносите ноги, которые я отрубила: они теперь мои...
Ты сильно избила ту женщину, но не убила её. Я всадил ей пулю в голову, но её сердце бьётся. Ты сама видела это своим красивым голубым глазом, верно? Мы жёстко поступили с этой девушкой, и если она проснётся, поступим ещё жёстче. Но мы не станем делать с ней одного. Мы не будем пробираться к ней в палату ночью, как поганые крысы, и убивать во сне. Мы не сделаем этого по причине того, что такой поступок принизит нас. Вы согласны, мисс Драйвер?
Считаешь меня садистом? Поверь, если бы я хотел, то мог бы запечь у тебя на лбу яичницу. Мне хочется верить, что даже в таком состоянии ты понимаешь, что в моих действиях нет никакого садизма. Может, по отношению к прочей падали — да. Но не к тебе... Нет, детка. В эту минуту я совершаю свой самый мазохистский поступок.
Занятно, ты любишь самурайские мечи, а я люблю бейсбол.
Хаттори Ханзо разрешает Беатрикс взять один из мечей из его коллекции в руки и затем бросает в неё бейсбольный мяч, который она разрубает пополам взмахом меча.
Глупой белой девочке нравится играть самурайскими мечами. Может ты не умеешь драться, как самурай, но хотя бы умрёшь по-самурайски.
— Почему я всё время подаю сакэ? Слушай, что я скажу. Тридцать лет ты готовишь рыбу, я подаю сакэ. Будь мы в армии, я бы уже стал генералом.
— Ты бы стал генералом, да? Если б ты стал генералом, я бы уже стал императором и всё равно посылал бы тебя за сакэ. Так что ты подавал бы сакэ. А раз так, иди неси сакэ и заткнись.