В бой идут одни «старики» – цитаты из фильма

84 цитаты
В бой идут одни «старики»
Год: 
1974
Страна: 
СССР
Жанр: 
военный, драма, комедия
Режиссер: 

Эта эскадрилья стала «поющей» — так капитан Титаренко подбирал себе новичков.

Его «старикам» было не больше двадцати, но «желторотиков», пополнение из летных училищ ускоренного выпуска, в бой все равно, по возможности, не пускали.

Им еще многое предстояло испытать — и жар боев, и радость первой победы над врагом, и величие братства, скрепленного кровью, и первую любовь, и горечь утраты... И настанет день, когда по команде «в бой идут одни старики» бывшие желторотики бросятся к своим самолетам...

— О це така собака, що колы нiмцi прыйшлы у село, то усiх собак перестрiлялы. А цього Люба так ховала, так ховала, що вiн зовсiм гавкати не вмiе.
— Добрый вечiр вашiй хатi. Картоплi дастэ?
— Сiдайте.
— Як звуть цього волкодава?

- О це така собака, що колы нiмцi прыйшлы у село, то усiх собак перестрiлялы. А цього Люба так ховала, так ховала, що вiн зовсiм гавкати не вмiе. 
- Добрый вечiр вашiй хатi. Картоплi дастэ?
- Сiдайте. 
- Як звуть цього волкодава?
- О це така собака, що колы нiмцi прыйшлы у село, то усiх собак перестрiлялы. А цього Люба так ховала, так ховала, що вiн зовсiм гавкати не вмiе. 
- Добрый вечiр вашiй хатi. Картоплi дастэ?
- Сiдайте. 
- Як звуть цього волкодава?

— Ну вот и стала наша партия на восемь человек больше.
— На шесть...
— На восемь, комсорг. На восемь.

- Ну вот и стала наша партия на восемь человек больше.
- На шесть...
- На восемь, комсорг. На восемь.
Пояснение к цитате: 

Из восьми солдат, которые получали партбилеты, двое погибли в бою.

Товарищ командир. При выполнении боевого задания был сбит. Через линию фронта не дотянул, плюхнулся. Выручила пехота, как раз атаковали. На аэродроме подскока ребята «Мессер» подарили. Новенький. Здорово, батя!
— Здорово, чёрт везучий!

- Товарищ командир. При выполнении боевого задания был сбит. Через линию фронта не дотянул, плюхнулся. Выручила пехота, как раз атаковали. На аэродроме подскока ребята «Мессер» подарили. Новенький. Здорово, батя!
- Здорово, чёрт везучий!
- Товарищ командир. При выполнении боевого задания был сбит. Через линию фронта не дотянул, плюхнулся. Выручила пехота, как раз атаковали. На аэродроме подскока ребята «Мессер» подарили. Новенький. Здорово, батя!
- Здорово, чёрт везучий!

— Вано, ну это пацаны, но ты же старик! А?
— Виноват, товарищ командир.
— «Виноват»… Какой хоть счёт?
— 18:2 в пользу второй.
— Хорошо… <...> Стой! Встань. [бьёт по мячу, забивает] С-слабак!

- Вано, ну это пацаны, но ты же старик! А?
- Виноват, товарищ командир.
- «Виноват»… Какой хоть счёт?
- 18:2 в пользу второй.
- Хорошо… <...> Стой!  Встань. [<em>бьёт по мячу, забивает</em>] С-слабак!
- Вано, ну это пацаны, но ты же старик! А?
- Виноват, товарищ командир.
- «Виноват»… Какой хоть счёт?
- 18:2 в пользу второй.
- Хорошо… <...> Стой!  Встань. [<em>бьёт по мячу, забивает</em>] С-слабак!

Товарищ командир, что с вами? Вы целы?
— Краску давай…
— Какую краску?
— Звёздочки малевать!
— А, это я сейчас, мигом достану!
— «Достану»! Вечно у тебя… Свою надо иметь!
— Сколько рисовать, две?
— «Две»… Тут одного пока завалишь, запаришься.

- Товарищ командир, что с вами? Вы целы?
- Краску давай…
- Какую краску?
- Звёздочки малевать!
- А, это я сейчас, мигом достану!
- «Достану»! Вечно у тебя… Свою надо иметь!
- Сколько рисовать, две?
- «Две»… Тут одного пока завалишь, запаришься.

— Лёшка, «мессер» на хвосте! Лёша! [атакует] Держись, Лёша! [сбивает «мессершмитт»] Горишь, бубновый!... Иди, Лёшка, я их свяжу! Лёшка, уходи!
— Не-ет, теперь мы дуэтом споём, Серёга!
— У тебя же оружие, Лёшка!
— В порядке оружие, это я тебя купил!

- Лёшка, «мессер» на хвосте! Лёша! [<em>атакует</em>] Держись, Лёша! [<em>сбивает «мессершмитт»</em>] Горишь, бубновый!.. Иди, Лёшка, я их свяжу! Лёшка, уходи!
- Не-ет, теперь мы дуэтом споём, Серёга!
- У тебя же оружие, Лёшка!
- В порядке оружие, это я тебя купил!
- Лёшка, «мессер» на хвосте! Лёша! [<em>атакует</em>] Держись, Лёша! [<em>сбивает «мессершмитт»</em>] Горишь, бубновый!.. Иди, Лёшка, я их свяжу! Лёшка, уходи!
- Не-ет, теперь мы дуэтом споём, Серёга!
- У тебя же оружие, Лёшка!
- В порядке оружие, это я тебя купил!

— Так и писать? «День у вас такой, как у нас, за что поцелуйте…» Может, хоть многоточие поставим? Грубо!
— Дипломатический документ!
— Казацкое послание султану!
— Готово!
— Так, Кузнечик, переведи на немецкий. Быстро, но постарайся, чтобы это был добротный, литературный язык.
— Готово!
— Что, вот это всё?
— Ну, остальное переводу не подлежит. «Кемпфе мит мир алляйн, веренд дес штартс верден вир унс нихт бешиссен. Маэстро».
— Не тяни, а то получишь по шее.
— «Выходи драться один на один, на взлёте бить не будем. Маэстро».
— Ну вот, а целый день писали!
— Стилист. Не смешно, но точно. После войны редактором будешь.

- Так и писать? «День у вас такой, как у нас, за что поцелуйте…» Может, хоть многоточие поставим? Грубо!
- Дипломатический документ!
- Казацкое послание султану! 
- Готово!
- Так, Кузнечик, переведи на немецкий. Быстро, но постарайся, чтобы это был добротный, литературный язык.
- Готово!
- Что, вот это всё?
- Ну, остальное переводу не подлежит. «Кемпфе мит мир алляйн, веренд дес штартс верден вир унс нихт бешиссен. Маэстро».
- Не тяни, а то получишь по шее.
- «Выходи драться один на один, на взлёте бить не будем. Маэстро».
- Ну вот, а целый день писали!
- Стилист. Не смешно, но точно. После войны редактором будешь.
Пояснение к цитате: 

Сочиняют вызов немцам на воздушную дуэль в стиле письма запорожцев турецкому султану.

Нет вашей любимой цитаты из "В бой идут одни «старики»"?