В джазе только девушки (Some Like It Hot) – цитаты из фильма

Приличие приличием, но ещё существует женский морг!

Ты только взгляни! Вот это походочка! Знаешь, даже голова кружится! У неё наверное внутри моторчик — влево — вправо, влево — вправо...

(Ты только посмотри, как она двигается! Как желе на пружинках — туда-сюда, туда-сюда. Наверное, там внутри моторчик или что-то вроде.)

— Не волнуйся, рано или поздно мы этих свидетелей откопаем.
— Именно это вам и придётся сделать — откопать их!

Важно не сколько ждёшь, а кого ждёшь!

— И снизу поддувает! Они наверное не вылезают из гриппа!
— Если ты не хочешь, чтобы мы опоздали — топай!
— Да я как будто голый! И как будто все глаза на меня пялят!
— Твои ножки вряд ли кого-нибудь соблазнят.

— Такова жизнь. Не разбив яйца, не приготовишь яичницу.
— Что ты мелешь? Что ты?..
— Что, что, что... У меня есть яхта, у тебя — браслет, у тебя — Озгуд, у меня — Душечка. Мы неплохо покухарничали.
— Джо!
— Что?
— Я боюсь, что мы горим вместе с твоей яичницей...

— На них юбка действует как красная тряпка на быка.
— Джо, я вновь хочу стать быком!

Не плачь, Душечка, ни один мужчина этого не стоит.

— Дайте мне сразу счёт, на всякий случай.
— А что может случиться на похоронах?
— Могут раньше времени начаться поминки.

— Если вы намерены работать у меня, то запомните — в служебное время исключаются карты, водка и мужчины!
— Мужчины?
— О, насчёт этого можете быть спокойны.
— Я и под наркозом не стану иметь с ними дела! Грубые, волосатые животные! Одни руки чего стоят! И ведь у всех у них на уме только одно!
— Я просил бы, мисс, не обобщать!

— Нелли, птичка, что ты делаешь вечером?
— Вечером? А что?
— Нет, ты мне ответь...
— Ничего я не делаю.
— Точнее.
— Точнее, буду сидеть дома и доедать черствый пирог...
— Ты весь вечер будешь дома?..
— Да, Джо...
— Значит тебе машина не нужна!
— Машина?... Ах, ты..

— И что ты хочешь? Мою голову на блюде?
— Нет, контрабас. Если продать его и мой саксофон...
— Ты что? Мы еле плывем, а ты хочешь продать весло?

— Это же от него! [«Душечка» читает записку]
— Ну?!
— Да!
— Ааах!
— Он приглашает меня поужинать с ним на его яхте. Он будет ждать меня на пристани.
— Ну?!
— Да!
— Дафна, она сказала «да».
— О, Джозефина, подумать только, Дана Ковальчик, безголосая певичка — у миллионера на яхте. Если мамочка узнает, она будет счастлива!
— Надеюсь, моя мамочка ни о чём не узнает...