В джазе только девушки (Some Like It Hot)

— Это значит, вы играете очень быструю музыку... джаз?
— Да. Самый горячий!
— Некоторые любят погорячее. Но я предпочитаю классическую музыку.

Цитата на английском

Джо «Джозефина»

Дана Ковальчик (Душечка)

— Нет, Джо, на этот раз ты меня ни в какую авантюру не втравишь!
— Экстренный выпуск! Экстренный выпуск! Семь трупов! Кровавая драма в гараже! [Мальчишка-газетчик выкрикивает заголовки газет]
— «Кровавая драма в гараже!» Джозефина, вперёд!

— Слушай, Джо, а тут есть чем полакомиться! Мы с тобой как козлы в огороде!
— Заткнись, Дафна!
— Мне в детстве, Джо, часто снилось, будто меня на всю ночь запирали в кондитерской. Вот где было раздолье! Ешь, не хочу! Трубочки с кремом, безе, эклеры, наполеоны, штрудели, бисквиты, шоколадный торт и всё это я...
— Стой, стой! Слушай, что я тебе скажу — никакого огорода, никаких пирожных! Мы с тобой на диете!

Цитата на английском

Пояснение к цитате:

После первого знакомства с участницами оркестра,

Джо «Джозефина»

Джерри «Дафна»

саркастичные цитаты

— Джерри, мой мальчик, ну почему ты такой пессимист? Что будет если вдруг? А если на тебя наедет грузовик? А если на бирже будет крах? А если Мэри Пикфорд разведётся с Дугласом Фэрбенксом? А если марсиане высадятся в Бруклине?
— Джо... [Джерри увидел, как детектив Маллиган надевает полицейский значок]
— ... А если озеро Мичиган выйдет из берегов?
— Ты, пожалуйста, сейчас не гляди, но наш город уже затопило.

Цитата на английском

Мужчины в очках так часто кажутся беззащитными.

Цитата на английском

Дана Ковальчик (Душечка)

очки

мужчины

беззащитность

Никаких эклеров, никаких атласных подушечек и никаких Душечек!

Цитата на английском

Джо «Джозефина»

саркастичные цитаты

— На каком инструменте вы играете?
— На контрабасе.
— О, как захватывающе! Вы используете смычок или просто пощипываете струны?
— В основном, я по ним шлепаю!

Цитата на английском