Властелин Колец: Братство кольца (The Lord Of The Rings: The Fellowship Of The Ring)

40 цитат
Год: 
2001
Слоган: 
«Power can be held in the smallest of things...»
Страна: 
США, Новая Зеландия
Жанр: 
фэнтези, боевик, приключения
Режиссер: 
Питер Джексон
Сценарий: 
Фрэнсис Уолш, Филиппа Бойенс, Питер Джексон
В ролях: 
Элайджа Вуд, Иэн МакКеллен, Вигго Мортенсен, Шон Бин, Орландо Блум, Джон Рис-Дэвис, Иэн Холм, Шон Эстин, Билли Бойд, Доминик Монахэн

Сказания о Средиземье — это хроника Великой войны за Кольцо, войны, длившейся не одну тысячу лет. Тот, кто владел Кольцом, получал власть над всеми живыми тварями, но был обязан служить злу. Тихая деревня, где живут хоббиты. Волшебник Гэндальф, придя на 111-й день рождения к своему старому другу Бильбо Бэггинсу, начинает вести разговор о кольце, которое Бильбо нашел много лет назад.

Это кольцо принадлежало когда-то темному властителю Средиземья Саурону, и оно дает большую власть своему обладателю. Теперь Саурон хочет вернуть себе власть над Средиземьем. Бильбо отдает найденное кольцо своему племяннику Фродо, который пытается научиться справляться с тем страшным могуществом, которое дает ему кольцо…

— Жаль Бильбо не убил его когда была возможность.
— Жаль? Жалость остановила руку Бильбо. Многие из живущих достойны смерти, и многие из умерших — жизни. Ты можешь возвращать жизнь, Фродо? Тогда не спеши осуждать на смерть. Даже мудрейшим не дано провидеть всё.

(Многие из тех, кто живет, заслуживают смерти, многие из мёртвых были достойны жить. Поэтому не будь скор в сужденьях насчет жизни и смерти: даже самый мудрый человек может ошибаться.)

- Жаль Бильбо не убил его когда была возможность.
- Жаль? Жалость остановила руку Бильбо. Многие из живущих достойны смерти, и многие из умерших - жизни. Ты можешь возвращать жизнь, Фродо? Тогда не спеши осуждать на смерть. Даже мудрейшим не дано провидеть всё.

(Многие из тех, кто живет, заслуживают смерти, многие из мёртвых были достойны жить. Поэтому не будь скор в сужденьях насчет жизни и смерти: даже самый мудрый человек может ошибаться.)
- Жаль Бильбо не убил его когда была возможность.
- Жаль? Жалость остановила руку Бильбо. Многие из живущих достойны смерти, и многие из умерших - жизни. Ты можешь возвращать жизнь, Фродо? Тогда не спеши осуждать на смерть. Даже мудрейшим не дано провидеть всё.

(Многие из тех, кто живет, заслуживают смерти, многие из мёртвых были достойны жить. Поэтому не будь скор в сужденьях насчет жизни и смерти: даже самый мудрый человек может ошибаться.)
Пояснение к цитате: 

Про Смеагорла.

92
1
93

И слабейший из смертных может изменить ход будущего.

(Даже самое маленькое создание может изменить будущее.)

(Любой может изменить свое будущее, если захочет.)

И слабейший из смертных может изменить ход будущего.

(Даже самое маленькое создание может изменить будущее.)

(Любой может изменить свое будущее, если захочет.)
И слабейший из смертных может изменить ход будущего.

(Даже самое маленькое создание может изменить будущее.)

(Любой может изменить свое будущее, если захочет.)
80
1
81

Чего он так разозлился? Взяли-то пару морковок и немного капусты! И те три мешка картошки, которые мы взяли на прошлой неделе, и грибы, которые мы стащили неделю назад. Знаешь, Пиппин, он горячится по пустякам!

Чего он так разозлился? Взяли-то пару морковок и немного капусты! И те три мешка картошки, которые мы взяли на прошлой неделе, и грибы, которые мы стащили неделю назад. Знаешь, Пиппин, он горячится по пустякам!
42
0
42

— Что же нам делать?
— Тебе — побиться о ворота головой, может сломаются! А мне — отдохнуть от глупых вопросов и попытаться вспомнить заклинание.

- Что же нам делать?
- Тебе - побиться о ворота головой, может сломаются! А мне - отдохнуть от глупых вопросов и попытаться вспомнить заклинание.
- Что же нам делать?
- Тебе - побиться о ворота головой, может сломаются! А мне - отдохнуть от глупых вопросов и попытаться вспомнить заклинание.
- Что же нам делать?
- Тебе - побиться о ворота головой, может сломаются! А мне - отдохнуть от глупых вопросов и попытаться вспомнить заклинание.
40
0
40

— Ты помнишь, что я сказала тебе?
— Ты сказала, что свяжешь свою судьбу с моей, отказавшись от бессмертия своего народа.
— И я не передумала. Я скорее разделю смертную жизнь с тобой, чем проживу все эпохи мира в одиночестве.

- Ты помнишь, что я сказала тебе?
- Ты сказала, что свяжешь свою судьбу с моей, отказавшись от бессмертия своего народа.
- И я не передумала. Я скорее разделю смертную жизнь с тобой, чем проживу все эпохи мира в одиночестве.
- Ты помнишь, что я сказала тебе?
- Ты сказала, что свяжешь свою судьбу с моей, отказавшись от бессмертия своего народа.
- И я не передумала. Я скорее разделю смертную жизнь с тобой, чем проживу все эпохи мира в одиночестве.
- Ты помнишь, что я сказала тебе?
- Ты сказала, что свяжешь свою судьбу с моей, отказавшись от бессмертия своего народа.
- И я не передумала. Я скорее разделю смертную жизнь с тобой, чем проживу все эпохи мира в одиночестве.
- Ты помнишь, что я сказала тебе?
- Ты сказала, что свяжешь свою судьбу с моей, отказавшись от бессмертия своего народа.
- И я не передумала. Я скорее разделю смертную жизнь с тобой, чем проживу все эпохи мира в одиночестве.
37
0
37

— Я хотел бы, чтобы не было кольца, чтобы ничего этого не было!
— Так думают все, на чью долю выпадает подобное, но это не им решать. В наших силах решать только что делать со временем, что нам отпущено.

- Я хотел бы, чтобы не было кольца, чтобы ничего этого не было!
- Так думают все, на чью долю выпадает подобное, но это не им решать. В наших силах решать только что делать со временем, что нам отпущено.
- Я хотел бы, чтобы не было кольца, чтобы ничего этого не было!
- Так думают все, на чью долю выпадает подобное, но это не им решать. В наших силах решать только что делать со временем, что нам отпущено.
32
0
32

Маг никогда не опаздывает, Фродо Беггинс, и никогда не приходит раньше; он всегда появляется тогда, когда положено.

(Волшебник никогда не опаздывает, Фродо Бэггинс. Как и не приходит рано. Он приходит именно тогда, когда нужно.)

(Маг не приходит поздно, Фродо Беггинс, и рано тоже не приходит. Он появляется тогда, когда положено.)

Маг никогда не опаздывает, Фродо Беггинс, и никогда не приходит раньше; он всегда появляется тогда, когда положено.

(Волшебник никогда не опаздывает, Фродо Бэггинс. Как и не приходит рано. Он приходит именно тогда, когда нужно.)

(Маг не приходит поздно, Фродо Беггинс, и рано тоже не приходит. Он появляется тогда, когда положено.)
Маг никогда не опаздывает, Фродо Беггинс, и никогда не приходит раньше; он всегда появляется тогда, когда положено.

(Волшебник никогда не опаздывает, Фродо Бэггинс. Как и не приходит рано. Он приходит именно тогда, когда нужно.)

(Маг не приходит поздно, Фродо Беггинс, и рано тоже не приходит. Он появляется тогда, когда положено.)
Маг никогда не опаздывает, Фродо Беггинс, и никогда не приходит раньше; он всегда появляется тогда, когда положено.

(Волшебник никогда не опаздывает, Фродо Бэггинс. Как и не приходит рано. Он приходит именно тогда, когда нужно.)

(Маг не приходит поздно, Фродо Беггинс, и рано тоже не приходит. Он появляется тогда, когда положено.)
25
0
25

Сердца людей легко поддаются искушению...

Пояснение к цитате: 

Слова Леди Галадриэль из пролога кинотрилогии «Властелин колец».

25
1
26

Некоторые даже утверждали, что единственная страсть хоббитов — еда. Весьма предвзятая оценка — ведь мы, между прочим, искусны также в пивоварении и в табакокурении.

Некоторые даже утверждали, что единственная страсть хоббитов - еда. Весьма предвзятая оценка - ведь мы, между прочим, искусны также в пивоварении и в табакокурении.
Некоторые даже утверждали, что единственная страсть хоббитов - еда. Весьма предвзятая оценка - ведь мы, между прочим, искусны также в пивоварении и в табакокурении.
18
0
18

Мир изменился. Я чувствую это в воде, чувствую это в земле, ощущаю в воздухе... Многое из того, что было — ушло. И не осталось тех, кто помнит об этом.
=====================================
Sindarin:
I amar prestar aen, han mathon ne nen, han mathon ne chae a han noston ne 'wilith.

39
4
43