— Ты зачем здесь, хрен моржовый?
— Каждый день последние десять лет Лоретта давала мне чёрный кофе. Сегодня она тоже подала кофе, только в нём сахар, и много. Я вернулся, чтобы пожаловаться. Ребятки, бросайте ваши пушки.
— Ты что?
— Ну... тогда мы не позволим вам просто уйти.
— Кто это — мы, гад?
— Смит, Вессон... и я. [достаёт свой «Smith&Wesson» 44 калибра]
Сцена происходит во время ограбления кафе, куда ежедневно наведывается Гарри Каллахан. Чтобы подать сигнал, что в зале кафе сидят бандиты, Лоретта переборщила с сахаром.