1910.
Газетный магнат лорд Ронслей, желая доказать, что Великобритания № 1 не только на море, но и в воздухе, назначает приз в 10 тысяч фунтов тому, кто выиграет авиагонку через Ла-Манш, организованную газетой «Daily Post». В борьбу за приз вступают американский ковбой Орвил Ньютон вместе с дочерью лорда Патрисией, бравый лейтенант британских военно-воздушных сил и жених Патрисии Ричард Мейс, злодей-англичанин сэр Персивал Уэр-Эрмитаж, вечно влюбленный француз Пьер Дюбуа, фанатичный немецкий полковник фон Гольштейн, итальянский граф Эмилио Понтичелли и японский военный пилот Ямамото.
— Есть одно затруднение, сэр.
— Какое?
— Нет времени для семейной жизни.
— Почему?
— Много времени отнимает армия. Я еще пока служу. И вечера заняты: в понедельник я играю в карты, во вторник на биллиарде.
— А среда?
— Среда?... Мы обычно заканчиваем её у цыган. Свободна только пятница.
— А суббота и воскресенье?
— Я в эти дни летаю. И ещё в четверг. Хотя в понедельник я мог бы и не играть в карты.
— В этом нет необходимости. Не стоит баловать девочку.
