В сентябре 1967 года куда-то в приграничный район между Вьетнамом и Камбоджей прибыл рядовой 25-го пехотного полка Крис Тэйлор. Прибыл, чтобы своими глазами увидеть, как выглядит подлинный ад.
Не потусторонний, вымышленный, сочинённый писателями или художниками, а натуральный, вполне земной ад, на территории которого схлестнулись друг с другом сержант Боб Барнс и сержант Илайес Гродин. Они тоже думали, что будут воевать с партизанами-вьетконговцами, но оказалось, что иногда приходится драться со своими.
Кто-то написал однажды: Ад — это отсутствие разума.
— Мы проиграем войну...
— Перестань. Такого не может быть.
— Мы столько раз гадили другим, что должен сработать рикошет.
Об участии США в войне против Вьетнама.
Оправдание — как дырка в жопе, оно у всех есть.
Перевод: Дмитрий «Гоблин» Пучков.
Те из нас, кто смог из этого выбраться, обязаны восстановить всё заново, научить других тому, что знаем мы, и с помощью того, что осталось от наших жизней, попытаться отыскать доброту и обрести смысл существования.
Перевод: Дмитрий «Гоблин» Пучков.