Истории Кленового города (Maple Town Stories)

— Прин-Прин очень выразительна.
— Это потому, что она хорошо ест.

— Наконец-то, на старости лет я понял, что хорошая газета может существовать и безо всяких происшествий
— Правда? Тогда, дедушка поработай в нашей газете, пожалуйста!
— Нет, я собираюсь путешествовать!
— Как...
— Благодаря вам я наконец вспомнил о том, про что давно забыл, гоняясь за сенсациями: как прекрасны полевые цветы, аромат трав... Да... Как много ещё надо сделать.

— Папа!
— Как ты здесь оказалась? Я же велел тебе оставаться дома.
— Вот...
— Я спросил, как ты здесь оказалась.
— Я хотела сама вернуть тебе письма.
— Сама?
— Это я виновата, что он [Гретель] их украл. Если бы я отдала ему конфету, ничего бы этого не случилось. Поэтому я решила, что должна...
— Пэтти... Понимаю, но... Всё же, ты не должна ходить одна в опасные места.
— Прости.
— Ты, наверное, боялась...

— Какой маленький город!
— Да, он очень красивый.
— Скажи, а какой он, твой новый друг?
— Это медвежонок Бобби. Он немножко шалун, но он хороший.
— Как ты думаешь, я смогу с ним подружиться?
— Конечно! Мне кажется я полюблю этот город и всех его жителей!

Когда много лет ходишь в одном и том же, иногда хочется перемен. А я большой модник.

Зачем рыться в земле, когда клады сами в руки идут.

[хихикает] Легко красть, когда поблизости никого нет. Если бы все жители города разом исчезли, уж я бы украл всю еду и одежду, какую захочется [хихикает]. Подожди-ка... Все увлеклись поисками сокровищ. Надо этим воспользоваться [хихикает].

— Папа, а почему мама Джони не отпускает его ни на шаг от себя?
— Потому что она его очень любит.
— А мне кажется, что Джони совсем безвольный...
— Патти, ты куда-нибудь ушла бы из дома без разрешения мамы?
— Я... Нет...
— Джоуи тоже слушает свою маму.
— Но ведь всё это зависит от обстоятельств.
— Я знаю, за это я тебя и люблю, Патти.
— Пап, стой. Я пойду к Джони. Я уговорю его сходить за лекарственной травой.

— Дом Гретеля? Значит мы имеем право его разрушить.
— Подождите, нельзя разрушать этот дом, только потому что он принадлежит Гретелю.
— Почему?
— Потому что Гретелю тоже надо где-то жить.
— Но этого он не заслуживает...

Диана, колдунья это очень важная роль, а театр может существовать только тогда, когда все объединяют свои силы. Понимаешь?

— Прин-Прин...
— Что?
— Диана хочет, чтобы ты провалилась [шёпотом].
— Перестань, это неправда. Диана, на самом деле, очень хорошая.
— Это ты самая хорошая, Прин-Прин.
— Ты так думаешь?

— Здравствуйте, как только моя дочь узнала, что в свёртке ткань для платья, она его уже из рук не выпускала.
— Естественно.
— Все девочки одинаковые, верно?

... Да, от голода, похоже, зубы ещё сильнее болят... Всё же придётся пойти к зубному врачу.

— Патти, Анна.
— Учительница, доброе утро [хором с сестрой].
— Доброе утро, у вас всегда такой счастливый вид.
— Потому, что каждый день прекрасен. Вам письмо.
— Спасибо...