Как приручить Дракона (How to Train Your Dragon)

Это остров Олух. У нас тут снег девять месяцев в году. И град остальные три. А вся еда, которая здесь есть — глупая и безвкусная. А люди, которые её едят, и того хуже. Одна радость — домашние животные. Обычно это пони или там попугаи. А у нас — драконы.

— Как приятно узнать, что всю нашу еду бросают в пропасть.
— Они сами её не едят.

— Похоже, они тащат добычу.
— А мы тогда кто?

— А, пап, ты здесь, а Плеваки нет, вот.
— Знаю, я к тебе пришёл.
— А, да.
— У тебя секреты?
— А, разве?
— Ну и долго ты собирался скрывать?
— Я не знаю, на что ты намекаешь.
— На острове ничего не случается без моего ведома. Давай, расскажи об этом драконе.
— О, боги, отец, ну, извини. Я хотел всё рассказать, только я не знал как...
[Стоик смеётся]
— Ты не сердишься?
— На что? Я мечтал об этом!
— А-э, серьёзно?
— И поверь мне, это только начало, вот когда выпустишь кишки Змеевику, поднимешь голову Громмеля на копьё, вот оно, счастье! А я же всё беспокоился. Столько лет ты был худшим викингом на Олухе, Один, как было тяжело, я чуть не махнул рукой, а оказалось ты от меня таился, Тор всемогущий! Ты делаешь успехи на арене, наконец-то нам есть о чём поговорить.
<...>
[Иккинг зевает]
— Уже вечер.
— Да, ну, хорошо поговорили, надо делать это почаще.
— Да, увидимся дома, круто, спасибо, что зашёл и за шлем.
— Ну что, доброй ночи.

— Надеюсь, тебе есть чем пахвастать.
— Ну, разве тем, что твои отцовским тревогам конец, да.
— Поздравляю, Стоик, облегчение то какое!
— Нет больше хилого зануды, во как!
— И печалиться не о чем!
— Вся деревня пирует по случаю!
— Он сгинул?
— Да, ушёл с утра, но кто его обвинит, понимаешь, тяжела она, жизнь знаменитости, ему нет покоя в деревне, не дают проходу фанаты...
— Иккингу?
— Ну, кто бы подумал, у него к драконам свой подход!

— И что теперь, Иккинг, завтра выпускной экзамен, ты помнишь? Тебе же придётся убить... убить дракона.
— Ой, не напоминай...

Ну ладно, признаю, это очень круто! Это потрясающе! Он потрясающий!

— Беззубик, вниз нежно. Видишь, и нечего бояться. Беззубик, да что с тобой, плохой дракон. Знаешь, обычно он не такой. О нет. Беззубик, что ты творишь, мы должны ей понравиться! О, ещё и вращения, ну, спасибо тебе, бестолковая рептилия.
— Ладно, прости меня, прости, только сними меня отсюда!

— Иккинг, сними меня сейчас же!
— Давай, ты сначала меня выслушаешь.
— Я не собираюсь тебя выслушать!
— Тогда молчу, дай только покажу. Пожалуйста, Астрид.

— Спокойно, спокойно, она своя. Ты его напугала!
— Я его напугала?! Кто это там?
— Астрид, Беззубик, Беззубик, Астрид. Та-тадам, нам конец. Э-эй, куда это ты собрался?

— Ну, я пошёл.
— Куда, не так быстро.
— Да, да, я вообще-то спешу.
— Стой, куда конкретно спешишь?

— Не суйся под ноги, оставь этого мне.
— Пожалуйста, я что, против?

— Иккинг, ты в кузнице?
— Астрид, привет, Астрид, привет, Астрид, привет, Астрид.
— Обычно я не лезу в чужие дела, но ты ведёшь себя страно, даже для себя.

— Встречайте, Жуткая Жуть.
— Ха, размерчик меньше, чем мой. А-а, пусти, не надо, а-а, я ранен, я очень опасно ранен!

Место, место, место, и больше повторять не буду, да, вот так, домой, в свою клетки, и подумай над своим поведением.
Ну что, это всё? А то у меня там свои дела. Всем, всем до завтра.

Шансы на выживание катастрофически стремятся к нулю!