Красный, Белый, Черный, Желтый (RWBY)

Красный, Белый, Черный, Желтый (RWBY)
Год: 
2012 – ...
Страна: 
США
Жанр: 
мультфильм, фантастика, фэнтези, боевик, триллер, драма, комедия, приключения
Режиссер: 
Керри Шоукросс, Монти Оум, Гари Дж. Хэддок
Сценарий: 
Майлз Луна, Монти Оум, Керри Шоукросс

Your world needs a great defender.
Your world's in the way of harm.
You want a romantic life; a fairytale that's full of charm.
Beware that the light is fading;
Beware if the dark returns.
This world's unforgiving, even brilliant lights will cease to burn.

Legends scatter.
Day and night will sever.
Hope and peace are lost forever.

This will be the day we've waited for.
We are lightning.
Welcome to a world of new solutions.

Твоему миру нужен великий защитник,
Твой мир в большой опасности,
Ты хотела романтической жизни; сказки, что полна очарования,
Берегись, что гаснет свет;
Берегись, вернулась тьма.
Это мир не прощает, даже ярчайшие огни могут потухнуть.

Легенды рассеяны,
День и ночь разделятся,
Надежда и мир потеряны навсегда.

Это будет день, что ждали мы,
Мы – свечение!
Добро пожаловать в мир новых решений.

2
3
0
3

— И тогда мы, посреди ночи...
— То был день.
— ... были окружены Урсами...
— Точнее, Беовульфами.
— ТЫСЯЧИ ИХ!
— Лишь парочка.
— Но они были нам не ровня! В конце концов, мы с Реном уложили их, пустили их шкуры на коврики и хорошо на этом подзаработали!
— И этот сон она видит уже несколько месяцев.

1
11
3
0
3

Я никогда не планировала оставлять тебя одну,
Я была уверена, что увижу тебя, когда вернусь домой,
И всё время я клялась, что всё будет хорошо,
И теперь я только лгунья, а ты брошена в войну.

Эта история перед сном заканчивается… жили недолго и несчастливо...
Разорваны страницы жизни, и нет последней главы,
У меня не было выбора, я сделала то, что должна была,
Я стала жертвой, но вынудила стать тебя ещё большей жертвой.

Я знаю, что ты жила в кошмаре,
Я причинила тебе столько боли,
Но, девочка, пожалуйста, не делай того, что сделала я,
Не хочу, чтобы ты напрасно потратила твою жизнь.

I never planned that I would leave you there aloneI was sure that
I would see you when I made it back home
And all the times I swore that it would be okay
Now I'm nothing but a liar, and you're thrown into the fray.

This bedtime story ends with misery ever after
The pages are torn, and there's no final chapter
I didn't have a choice, I did what I had to do
I made a sacrifice, but forced a bigger sacrifice on you.

I know you've lived a nightmare
I caused you so much pain
But, baby, please don't do what I did
I don't want you to waste your life in vain.

2
2
0
2

Свет, что ты дал, чтобы тот направлял меня,
Никогда не погаснет,
Но продолжать двигаться вперёд,
Сейчас тяжело, как никогда раньше.

The light you gave to guide me
Will never fade away
But moving forward never felt
As hard as today.

Пояснение к цитате: 
Саундтрек к третьему тому группы "Cold", звучит как реквием одновременно по Монти Оуму и по Пирре, погибшей в той серии, в которой впервые прозвучала эта песня.
3
2
0
2

Без тебя так пусто здесь,
Словно шла зима год весь,
Но видна твоя звезда,
Не скажу тебе «Пока»,
Не смогу сказать «Пока».

Without you so empty here
Like it was the winter of the year the whole
But you can see your star
I won't tell you ."Bye"
Will not be able to say «good-Bye».

3
2
0
2

They see you as small and helpless;
They see you as just a child.
Surprise when they find out that a warrior will soon run wild.
Prepare for your greatest moments;
Prepare for your finest hour.
The dream that you've always dreamed is suddenly about to flower.

We are lightning,
Straying from the thunder,
Miracles of ancient wonder.

Они видят тебя маленькой и беспомощной,
Они видят в тебе лишь дитя,
Удивятся они, когда узнают, что воин скоро созреет.
Готовься к своим величайшим моментам,
Готовься к своему лучшему часу,
Мечта, о которой ты всегда размышляла, скоро воспрянет.

Мы – свечение!
Отклонились от бури,
Чудеса восхитительной древности.

Пояснение к цитате: 
Песню исполнила для аниме "Красный, Белый, Черный, Желтый" (RWBY) американская певица Кейси Ли Уильямс.
2
2
0
2

Легенды. Истории, разбросанные во времени. Человечество полюбило рассказы о героях и злодеях, так просто позабыв о том, что они сами — лишь побочные продукты забытого ими прошлого.
Человек, рождённый из пыли, был сильным, мудрым и находчивым. Но он родился в жестоком мире. Неизбежная тьма, порождения разрушения — существа Гримм — обратили своё внимание на человека и всё то, что он создал. Эти две силы столкнулись, и стало уже казаться, что тьма уже возвращала краткую жизнь человека в небытие.
Несмотря на это, даже маленького проблеска надежды бывает достаточно, чтобы дать начало изменениям. И со временем человеческое упорство, находчивость и изобретательность привели их к тому, что помогло им сравнять шансы в борьбе с тьмой. И у этой силы было подходящее название — Прах.
С решимостью и силами природы в руках, человек проложил свой путь сквозь тьму, и на смену мраку пришла цивилизация. Но самое главное — жизнь.

1
1
2
0
2

Наши враги не будут сидеть и ждать, когда мы будем готовы. Они где-то там, уже планируют свой следующий шаг. Никто из нас не знает, что это будет, но оно уже близко. Независимо от того, готовы мы или нет.

2
2
2
0
2

Divide them
Tear them apart
Sever their trust
It will strangle their hearts.

Разделяй их
Раздирай на части
Разорви их доверие
Это задушит их сердца.

Пояснение к цитате: 
“Divide” Джефф Уильямс исполнил , желание ведьмы Салем
4
2
0
2

— Даже самому яркому огню суждено потухнуть. И когда это случится, тьма вернётся. Вы можете пытаться подготовиться к этому, построить памятники так называемому «свободному миру», но остерегайтесь — одной силой победы не достичь.
— Возможно, победа — в более простых, давно забытых вещах. Вещах, для которых необходима скромная, честная душа.

1
1
2
0
2

Who am I to complain?
My life's been spared so much pain
Born with all that I need
My comforts all guaranteed.

Кто я, чтобы возражать?
Моя жизнь была избавлена от такой сильной боли.
Рождена со всем, что нужно мне,
Все потребности – удовлетворены.

Пояснение к цитате: 
о дочери владельца компании Шни Атласса-Вайсс Шни
1
2
0
2

Red like roses fills my dreams and brings me to the place you rest.
White is cold and always yearning, burdened by a royal test.
Black the beast descends from shadows.
Yellow beauty burns gold.

Красный, словно розы, наполняет мои мечты и приводит к месту, где покоишься ты.
Белый — холоден и всегда тоскует, отягощённый королевским испытанием.
Чёрный – зверь, сошёл из тени.
Жёлтый — красотка золотом горит.

Пояснение к цитате: 
Коротко о команде RWBY: Руби, Вайсс, Блейк, Янг. Их путь попадания в академию охотников.
1
2
0
2

Не могу принять это, выдержать ещё одну минуту,
Не могу вынести очередной день без тебя,
Всё удовольствие в жизни, что я знала в жизни,
Было вырвано у меня с минуты, когда ты умерла.

Иметь тебя в своей жизни – всё, что я когда-либо хотела,
Но без тебя – я вечно беспокойная душа,
Не могу перестать чувствовать, что принимала тебя за данность.
И никакого шанса, что я когда-либо смогу это компенсировать.

I couldn't take it, couldn't stand another minute
Couldn't bear another day without you in it.
All of the joy that I had known for all my life
Was stripped away from me the minute that you died.

To have you in my life was all I ever wanted
But now without you I'm a soul forever haunted
Can't help but feel that I had taken you for granted
No way in hell that I can ever comprehend this.

Пояснение к цитате: 
О матери Руби Роуз, и уход Саммерс
2
2
0
2