Ловушка для кошек (Macskafogó)

— А в случае успеха могу я надеяться на какую–нибудь особую награду, скажем, на орден?
— Если таковым будете считать синяк под глазом. Но в случае неудачи можете уже ни на что не рассчитывать.

— Можно мне снять эти очки, я ничего не вижу!
— Я тоже не вижу, но не ною.

— Газеты! Свежие газеты! Читайте мышиные новости! Куда исчез Грабовский? Уголовная хроника! Кровавое преступление в порту! Убито десять мышей! Сегодня рано утром три вооружённых кота ворвались в аптеку и унесли все запасы валерьянки! Сколько можно терпеть бесчинства этих гадких...
— Съешь это!
— Слушаюсь! [грызёт дуло пистолета]
— Да не это, мышиный недоносок! [указывает на газеты] Эту гадость.

— Вдовам материальная помощь в связи с потерей кормильца?
— Никаких денег. Телеграмма, соболезнования от председателя, сиротам леденцы на палочке, по одному на каждого.

Ах, ты еще кусаться вздумал, кошкин сын!

Киска, дело срочное, подними свой пушистый задик и отнеси ему телефон.

– В шахматы играете?
– Да, но слабее, чем раньше. В последнем матче из десяти партий выиграл всего две.
– Кто был вашим партнером?
– Я играл сам с собой.

Гонорар требует, наглец. Думает, что я Али–Баба, а он сорок разбойников.

— Шафранек, что с вашей рукой, опять несчастный случай?
— Порезался, когда брился.
— А причем тут рука?
— Я держал в ней бритву, сэр.
— Ах, бедный Шафранек, неприятности одна за другой. Надеюсь, я вас ничем не огорчил?
— Нет, что вы, сэр.
— Вы меня успокоили. Видите ли, гармоничные отношения между начальником и его подчиненными – залог успешного сотрудничества.
— Я с вами согласен, сэр.
— Идите, Шафранек. Передайте привет вашей очаровательной супруге.
— Но она уже год живет у вас.

— Что это за галиматья?
— Новое изобретение — видеоклип!

— А ты не говори, и вообще, кончай трепаться!
— Ага.
— И «ага» не говори.

– Кошмар, взорвали бензоколонку!
– Мы всё равно не собирались заправляться.

— Служба информации автомобиля «Альфа-Джульетта» к вашим услугам, мадам.
— Они нам подсунули машину для баб!

— Самолет в наших руках, вы заложники. Выкуп по три миллиона с каждого.
— Ой! [кто-то падает в обморок]
— Ладно, пусть будет восемь тысяч…

— Есть кто живой?
— Нет, все померли. [отвечает попугай]
— О, мои соболезнования…
— Спасибо. Что поделаешь, такова селяви. Попка не дурак!

— Ну вот, ещё чуть-чуть и мы выскочим на дорогу!
— Если ты всё наврал, я тебя удушу твоим же хвостом.