— Идёт...
— Кто идёт?
— Уже пришла! Чудеснейшая идея! Невероятнейшая, курьёзнейшая идея!!!
— Подумай, что привлекает тебя в Одетт, кроме красоты?
— Конечно, я знаю, Роджерс. Она такая... Знаешь ли... Ну, в общем... И вот... Ну что, понятно?
У меня нет друзей, только слуги.
— Так, нам нужен разведчик!
— Ты спятил?! Кто рискнет прыгнуть в этот ров?
— Только хороший пловец.
— Да уж, конечно.
— Он должен быть маленьким...
— Крохотным, совсем незаметным.
— И неплохо если он будет зелёным. Для маскировки.
— Именно так: маленький, хороший пловец, зеленый. О Боже, вы говорите обо мне! О нет!
— О, вот видишь, Роджерс, одна из них заставит его передумать!
— О, безусловно... Нет!
— Только не превращайте его [бал] в очередной конкурс красоты.
— О нет-нет-нет, будут лишь немногие из друзей. И их дочери. Это будет потрясающий бал! Каждая из принцесс должна познакомиться с ним!
— Но... Вы сказали...
— Не важно, что я говорила! Так, пошли за поварами и для каждой кареты понадобится по четыре форейтора, или по пять!
Когда надо действовать быстро — лучше всего брать с собой черепаху!
— Эй, звери, все сюда!
— Лорд Роджерс, смею возразить — мы музыканты.
— У слуг сегодня выходной, вы должны их заменить.
— Я артист, а не хряк!
— А я-то думал...
— Лучше подари ей эти цветы — они красивые.
— Ха, что за ерунда, эти цветы мне ни к чему. Я сорву вон те. Узнав, что ради них я рисковал своей жизнью — она меня поцелует.
— И тогда ты превратишься в принца?
— Вот именно. Можно сказать тебе, в чем проблема?
— Советы простолюдинов мне ни к чему.
— Как хочешь.
— Цветы, поцелуй, внимание! Цветы, поцелуй, внимание! [Жан-Прыг с помощью тростинки начинает перепрыгивать ров с крокодилами]
— Вот интересно, как ты вернешься обратно?
— Не дай ей умереть!
— Это угроза?
— Не дай ей умереть! Не смей!
— О, это угроза.
— Только ты можешь это сделать — так сделай!
— Если только победишь меня!
— Огромный зверь!..
— Я ставлю на зверя.
- 1
- 2